"حياة هادئة" - Traduction Arabe en Français

• une vie tranquille
• une vie paisible
• vie est paisible
• une vie calme

À terme, on ne trouve aucune sécurité en détournant le regard, en recherchant une vie tranquille et en ignorant les luttes et l'oppression d'autrui.
وفي النهاية لم يعد هناك أمان في التماس مكان قصي والسعي إلى حياة هادئة بتجاهل الصراعات وجور الآخرين.

La leçon est claire : il ne peut y avoir de sécurité si l'on ferme les yeux ou si l'on cherche à avoir une vie tranquille en ignorant les difficultés d'autrui et l'oppression dont il est victime.
والعبرة واضحة: لا يمكن التماس السلامة في إشاحة البصر، أو في السعي إلى حياة هادئة عن طريق تجاهل مشاق واضطهاد الآخرين.

Le mari d'Alice Emerson a dit qu'ils menaient une vie tranquille. Mais ce matin, avant la fusillade, elle avait l'air préoccupée.
زوج أليس إيمرسون قال إنهم عاشوا حياة هادئة

Elle a sûrement une vie paisible.
زارة يَجِبُ أَنْ انها تعيش حياة هادئة الآن

Non, notre vie est paisible.
لا ،إننا نعيش حياة هادئة هنا

La victime avait une vie calme. Pas d'ennemi.
لقد عاش الضحية حياة هادئة بلا أعداء

Crois-le ou non, je ne cherche qu'une vie tranquille.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Ils présentaient tous les signes d'une vie tranquille.
كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة

Dire que je suis venu pour mener une vie tranquille et je suis pris dans un cyclone !
وكذلك انا عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة وأصبح الأمر كأننى انزلق على دوامة

Après Précrime a été démantelé, les precogs ont été renvoyés en un lieu inconnu, pour avoir une vie tranquille, où ils vivent heureux dans l'anonymat.
بعدما تم حل مكتب وقف ارتكاب الجرائم قبل حدوثها، تم إرسال المتنبئون، إلي مكان غير معروف، إلي حياة هادئة ،لا يعلم أحد بها،

Elle veut une vie tranquille à Taiwan.
وقالت انها تريد حياة هادئة ... في تايوان.

Il n'est pas le genre à s'installer dans une vie tranquille.
إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة

Avec des étables, il veut une vie tranquille.
اسطبلات، كما تعلمون، يريد حياة هادئة.

Il vivait une vie tranquille.
كان يحيا حياة هادئة على حد علمي.

Non, je vous dis de mener une vie tranquille.
لا لا , فقط أقول : إمتلك حياة هادئة

Grâce à la ligne politique juste et équitable et sa mise en œuvre appropriée par le Gouvernement lao, dans l'édification de la solidarité entre les groupes ethniques, pour une solide cohésion du peuple lao pluriethnique, les Hmongs et les autres groupes ethniques peuvent à loisir mener une vie tranquille.
وبفضل الخط السياسي الصائب والعادل وتنفيذه الملائم من حكومة لاو، في مجال بناء التضامن بين الجماعات الإثنية من أجل تماسك متين لشعب لاو المتعدد الأعراق، يمكن لجماعة مونغ والجماعات الإثنية الأخرى أن تعيش على هواها حياة هادئة.

J'ai une vie tranquille, j'ai un chat.
لدي حياة هادئة لدي قطة

Il a trois fils et mène une vie paisible dans le centre des États-Unis.
إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة

C'est dur à comprendre, mais j'ai une vie paisible et je suis heureux.
أعلم يصعب عليكم تفهم هذا لكن الآن ، لديّ حياة هادئة بسيطة ، ولا أريد تغييرها

Je sais pas. Je mène une vie calme.
لا أدري, أنا أعيش حياة هادئة وروحية