"حياتي الماضية" - Traduction Arabe en Français

• mon passé
• vie antérieure

Si tu avais su la vérité sur mon passé, m'aurais-tu demandé d'être ton instructeur ?
إذا كنت تعرف الحقيقة عن حياتي الماضية فلما طلبت مني أن أدربك؟

Cela m'a pris des années de thérapie pour arrêter d'avoir des cauchemars sur mon passé, et maintenant tu vas détruire ça avec une histoire.
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس عن حياتي الماضية

J'essaye de m'eloigner de mon passé.
أني أحاول أن أعيش بعيدا عن حياتي الماضية. الآن أنا بعد ذلك المشكله تواجِهني.

J'avais tout faux sur ma première vie antérieure, et l'autre...
حياتي الماضية الأولى كنت مخطئة بشأنها بالكامل ..... والحياة الأخرى

En fait, Riley, je n'ai pas peur de mon passé.
في الواقع رايلي، أنا لست خائفا من حياتي الماضية.

Et j'opère encore sous l'illusion que je peux réécrire mon passé en ayant mes propres enfants.
وحتى الآن أنا أعمل تحت وهم أستطيع أن إعادة كتابة حياتي الماضية من خلال وجود أطفال لي

Elle veut que je me connecte avec Les événements marquants de mon passé.
وقالت انها تريد لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.

Je regrette mon passé et j'essaye d'agir mieux.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

Ils s'en foutent complètement de mon passé avec Arroyo.
هي كشفت شئ تافه عن حياتي الماضية مع ارويو

Les pièces manquantes sont reliées à mon passé.
إن القطع المفقودة لها أهمية في حياتي الماضية.

J'ai toujours eu des ennuis avec mon passé.
كانت عندي دائماً مشكلة مع حياتي الماضية

J'ai partagé beaucoup de choses sombres de mon passé...
لقد المشتركة بعض الظلام الاشياء عن حياتي الماضية...

De mon passé est né qui je suis.
لأن حياتي الماضية جعلت مني ما أنا عليه.

Chéri, je ne t'ai rien dit parce que c'est mon passé.
العسل، وأنا ألم وأبوس]؛ ر اقول لكم لأنه جزء من حياتي الماضية.

Se libère de mon passé.
لتكون محبوباً؟ حرّة من حياتي الماضية

Mr Barrow veut vous raconter mon passé.
السيد( بارو) يريد أن يخبرك شيء عن حياتي الماضية سيدّتي

d'embrasser mon passé.
أن أتقبل حياتي الماضية

Ce n'est pas mon passé qui nous bloque.
ليست حياتي الماضية ما تعيقنا...