"حياتي هي" - Traduction Arabe en Français

• Ma vie est
• ma vie sont
• Ma vie n'
• vie est ma
• Mais ma vie
• vie est une
• vie c'est ma vie

Le nouveau semestre commence la semaine prochaine. Ma vie est ici.
الفصل الدراسي الجديد سيبدأ الأسبوع المقبل حياتي هي هنا

Ma vie est un peu plus compliquée que ce que je laisse paraître.
حياتي هي أكثر من ذلك بقليل معقدة من اسمحوا لي جرا.

Parfois, je me dis que Ma vie est une erreur qui ne cesse de se répéter.
أحيانا , أعتقد أن حياتي هي نفس الأمر السيء يحدث مرارا وتكرارا.

Les aspects les plus personnels de ma vie sont malheuresement publics.
أهم الجوانب الشخصية من حياتي هي للأسف الجمهور

Pour toi Ma vie n'est qu'une autre mise à remporter.
حياتي هي مجرد شيء بالنسبة لك أن تراهن على.

Vous savez que la seule princesse de Ma vie est ma femme.
الاستماع، كما تعلمون الأميرة الوحيدة في حياتي هي زوجتي.

Le club, c'est le club. Mais ma vie m'appartient.
النادي هو النادي حياتي هي حياتي ابقي بعيدةَ عنها

S'il te plait, respecte le fait que ma vie c'est ma vie.
رجاءً أحترموا أن حياتي هي حياتي

Le grand amour de Ma vie est une obsédée du meurtre.
أعظم حب في حياتي هي قاتلة مجنونة

Ma vie est ma vie, mes choix.
حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي

Ma vie est déjà pleine de merde déprimante.
حياتي هي بالفعل مليئة بالكآبة.

Ma vie est... très ennuyeuse.
حياتي هي مملة جدا

Admettre que Ma vie est nulle ?
حسناً , أعترف أنَ حياتي هي هراء؟

"Hey, âme soeur, Ma vie est un livre ouvert."
"مرحبـا، كيندريد، حياتي هي كتـاب مفتـوح"

Et à mon grand désespoir... ..Ma vie est au point mort depuis 3 ans.
..لكن المأساة في حياتي هي... أنني بقيت كما كنت منذ ثلاث سنين...

Ma vie est pathétique.
حياتي هي مثيرة للشفقة.

Ma vie est un compte à rebours.
حياتي هي عدّ تنازلي.

Les menaces sur ma vie sont constantes.
التهديدات على حياتي هي ثابتة

Ma vie n'a duré que trois ans le temps de ton amour.
حياتي هي تلك الثلاث سنين التي أحببتِني فيها

Mais Ma vie est comme la vôtre...
... حياتي هي تماما مثلكم

Non, ma vie c'est ma vie,
لا، حياتي هي حياتي