"حيدر آباد" - Traduction Arabe en Français

    • Hyderabad
        
    • d'Haïderabad
        
    Il est recteur de l'Université d'Hyderabad ainsi que de la Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth. UN وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.
    M. Bhagwati est recteur de l'Université d'Hyderabad ainsi que de la Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth. UN وهو عميد جامعة حيدر آباد. كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.
    L'appel d'Hyderabad à agir pour la biodiversité a également été lancé et le Gouvernement indien a offert à cette occasion un financement initial de 50 millions de dollars. UN وأطلِق أيضا نداء حيدر آباد للعمل بشأن التنوع البيولوجي واكبه تعهد أولي من حكومة الهند بدفع مبلغ 50 مليون دولار.
    62. La question d'Haïderabad (16 septembre 1948; 24 mai 1949). UN 62 - مسألة حيدر آباد (16 أيلول/سبتمبر 1948؛ 24 أيار/مايو 1949).
    3. Question d'Haïderabad (voir S/7382). UN 3 - مسألة حيدر آباد (انظر S/7382).
    Je travaille pour une société informatique à Hyderabad. Open Subtitles ‎أعمل في شركة التكنولوجيا الحديثة في حيدر آباد
    Pour demander les travailleurs garantis d'Hyderabad. Je les avais avertis. Je sais, Sarkar. Open Subtitles مشروع الإتصالات للسؤال عن العمل المؤمّن من حيدر آباد
    292. Un chrétien nommé Javed Masih, soupçonné de vol, aurait été arrêté par la police le 2 août 1995 à Hyderabad. UN ٢٩٢- أفادت التقارير بأن جافيد مسيح، وهو مسيحي، قد ألقت الشرطة القبض عليه في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ في حيدر آباد بتهمة السرقة.
    La reconstitution des écosystèmes a connu un nouvel élan grâce à une décision de la onzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention et à l'appel d'Hyderabad en faveur d'une action concertée; UN وتلقت استعادة النظم الإيكولوجية زخما إضافيا من خلال مقرر اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الحادي عشر وصدور دعوة حيدر آباد من أجل العمل المتضافر.
    Un système d'alerte rapide contre les raz-de-marée, conçu par les scientifiques indiens, est mis en place à Hyderabad, dans l'Andhra Pradesh et devrait commencer à fonctionner en 2006. UN ويجري الآن تركيب نظام الإنذار المبكر الذي وضعه العلماء الهنود في حيدر آباد وأندرا براديش، والمتوقع تشغيله خلال عام 2006.
    Il concerne une personne arrêtée à Latifabad (Hyderabad) par des membres de la force publique en civil et conduite au poste de police de GulshaneHaali. UN الحالة في شباط/فبراير 2000، وهي تتعلق بشخص قام أفراد من المكلفين بإنفاذ القانون يرتدون ملابس مدنية بإلقاء القبض عليه في لطيف آباد في مقاطعة حيدر آباد واقتادوه إلى مخفر الشرطة في غلشان إهالي.
    547. Lau (14 ans) aurait été violée le 17 octobre 1992 par trois policiers dont un chef de police au commissariat de Tando Ghulam Haider (district d'Hyderabad). UN ٧٤٥- لاو، وهي فتاة في سن ٤١، ادعي انها اغتصبت بواسطة ثلاثة من رجال الشرطة، بما فيهم كونستابل أول، في ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ في مخفر الشرطة بتندو غلام حيدر بمركز حيدر آباد.
    Au cours du Congrès d'AIESEC International de 2010, tenu en Inde, l'organisation a organisé à l'Indian School of Business à Hyderabad, le deuxième Global Youth to Business Forum à l'intention de plus de 600 délégués de 110 pays et territoires. UN تولت المنظمة أثناء انعقاد المؤتمر الدولي للرابطة الدولية لطلاب علوم الاقتصاد وإدارة الأعمال في عام 2010 في الهند إدارة المنتدى العالمي الثاني لإقامة الصلة بين الشباب والعمل التجاري الذي شارك فيه ما يزيد عن 600 وفد أتوا من 110 بلدان وأقاليم، والذي نظم في المدرسة الهندية لإدارة الأعمال في حيدر آباد.
    Dans cette optique, elle a organisé à Hyderabad (Inde), en septembre 2004, une conférence régionale sur la gestion durable des ressources industrielles. UN وبدأت هذه العملية مع عقد مؤتمر إقليمي بشأن الإدارة المستدامة للموارد الصناعية في حيدر آباد في الهند في أيلول/سبتمبر 2004.
    Dans le même ordre d'idée, elle organise à Hyderabad (Inde) en septembre 2004 une conférence régionale sur la durabilité des ressources - boucler la filière tissus. UN وفي السياق نفسه، تعمل اليونيدو على تنظيم مؤتمر إقليمي حول استدامة الموارد - إقفال حلقة المواد، سيُعقد في حيدر آباد بالهند في أيلول/سبتمبر 2004.
    13. Au cinquante-huitième Congrès astronautique international tenu à Hyderabad (Inde), la proposition de la République tchèque de tenir en 2010 le congrès ordinaire à Prague a été retenue. UN 13- وخلال مؤتمر الملاحة الفضائية الدولي الثامن والخمسين المعقود في حيدر آباد في الهند، قُبل اقتراح الجمهورية التشيكية بعقد دورة المؤتمر العادية في براغ في عام 2010.
    3. Question d'Haïderabad (voir S/7382). UN 3 - مسألة حيدر آباد (انظر S/7382).
    3. Question d'Haïderabad (voir S/7382). UN 3 - مسألة حيدر آباد (see S/7382).
    3. Question d'Haïderabad (S/986). UN 3 - مسألة حيدر آباد (S/986).
    3. Question d'Haïderabad (S/986). UN 3 - مسألة حيدر آباد (S/986).
    3. Question d'Haïderabad (S/986). UN 3 - مسألة حيدر آباد (S/986).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus