"حَسَناً" - Traduction Arabe en Français

• D'accord
• Très bien
• Ok
• Bon
• Allez
• Ça va
• Parfait
• va bien
• Super

D'accord, Ça va. Maintenant, regardez. j'ai mis cette satanée robe Ok?
حَسَناً حسناً أنظر لقد إرتديت هذا الفستان اللعين حسنا؟

D'accord, on y va. Je tiendrai le volant et tu appuieras sur les pédales...
حَسَناً دعنا نَذْهبُ متأكّدة أنا سَأَقُودُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلي الدواساتَ

Dis aux filles que je les aime, D'accord ?
فقط أخبري الفتيات بأني أَحبُّهم، حَسَناً ؟

C'est ça. Très bien. C'est comme ça qu'il faut faire.
هناك نحن حَسَناً ذلك هو الطريقُ لعمل هذا

Très bien, lèves ton cul de cette chaise et vas à ta fête.
حَسَناً. إحصلْ على عقبِكَ فوق تلك الدرجاتِ وعلى إلى حزبِكِ.

Je ne veux pas l'éreinter. Je l'aime. Bon.
أنا لا أريد سْحقُها أنا أَحبُّها حَسَناً.

D'accord, inutile de paniquer !
حَسَناً. لا يَحصَلُ عَلى كُلّ الملتوي فوق.

Oui, oui, je l'ai reçu D'accord.
نعم، نعم، فهمت .. حَسَناً. ريهان، أنت تُراقبُني، أليس كذلك؟

D'accord, j'emmènerai un peu de monde, Ok ?
حَسَناً سأَجْلبُ بَعْض الناسِ، حسنا؟ حَسَناً، اتفقنا

C'est un témoin matériel, D'accord ?
أنظر، دكتور، أنها شاهدة عيان ، حَسَناً ؟

D'accord. Viens avec ton groupe. On vous donnera une audition.
حَسَناً , أجلب فرقتَك وأنا سوف أختـــــبركم

D'accord, dans ce cas, vas-y ce week-end.
حَسَناً ثمّ، تَذْهبُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Très bien, c'est crade, qui a lancé son appareil dentaire ?
حَسَناً. ذلك إجماليُ. مَنْ رَمى الخادمُ؟

Très bien. Préparez 100 microgrammes de fentanyl.
حَسَناً جهز 100 مايكروجرام للدواء القاتل للألمِ

Très bien. Je n'appelle pas la police.
ــ حَسَناً ، لَنْ أَستدعى الشرطة ــ أنا مسرور لأننا نتفهم بعضنا البعض

Ok, on a posté un avis de recherche sur notre voleur d'art, Julian Glausser.
حَسَناً. بي أو إل في الخارج عن تاجرِ الفنّ، جوليان غلاسر"

On se retrouve ici après les cours, Ok?
حَسَناً. سنتقابل جميعاً هنا بعد ذلك،موافقون؟

Vous avez fait du Bon boulot.
حَسَناً. شكراً لكم، حافلة. أنت عَمِلتَ شغل جيد.

Fais-toi oublier quelques jours. C'est Bon de te revoir.
إختفتْ لأيامِ الزواجِ, حَسَناً من الجيد رؤيتك مره اخرى سام

Allez, va !
حَسَناً. إدعمْك تَذْهبُ. روذي، إقامة أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Très bien, Parfait.
حَسَناً. مثالي.

Tout va bien entre toi et Kathryn ? Allô ? Oui, monsieur.
هل كُلّ شيءُ حَسَناً مَعك و و مع كاثرين مرحباً نعم يا سيدي

Super, on est tous prêts.
حَسَناً. أوه، عظيم. كلنا مستعدّون أخيراً.