"حَصلتُ" - Traduction Arabe en Français

• ai eu
• tiens
• ai acheté
• occupe
• je l'ai

On a fait du speed dating et j'ai eu deux numéros.
نحن فقط ذهبنـا للموعد السريع و حَصلتُ على رقمين.

J'ai eu des tickets du mec qui a écrit le film.
نعم، حَصلتُ على التذاكرِ مِنْ الرجلِ الذي ألف الفلمَ.

Je pense que j'en ai eu par une écolière catholique une fois.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.

Personne ne tire, je tiens le pépé !
لا أحد سَيَضْربُ. لَيسَ بينما حَصلتُ على جدِّي هنا.

Je voulais juste dire à ma femme que j'ai acheté une maison pour elle et les enfants.
أردتُ فقط إخْبار زوجتِي بأننى حَصلتُ علي بيت للولدين

Je m'occupe des enfants, d'accord ?
حَصلتُ على كُلّ الأطفال، موافقة، إيريك؟

Espèce de salope, je l'ai eue.
الكلبة الداعرة حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه.

J'imagine que j'en ai eu pour mon argent.
أَحْزرُ بأنّني حَصلتُ على ما دَفعتُ ثمن.

Non, j'ai eu mon job parce que je m'y connaissais en musique.
لا، حَصلتُ على شغلِي لأن أَعْرفُ موسيقى.

Non seulement, j'ai récupéré mon job, mais j'ai eu des conditions.
الموافقة، لَيسَ فقط حَصلتُ على ي ظهر شغلِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي الشروطُ.

J'ai eu la confirmation d'un de mes contacts, Skinny Pete.
فقط حَصلتُ على كلمة، مِنْ مصدر خاص يدعى بيتي النحيل،

J'ai eu un sermon genre : "Je n'utilise qu'un dixième de mon cerveau." Comme on dit, c'est terrible de gaspiller un cerveau.
حَصلتُ على هذه المحاضرةِ حول كَمْ أنا كُنْتُ أَستعملُ فقط عُشر مِنْ دماغِي.

Voilˆ, par erreur J'ai eu votre g‰teau, tatie.
في الحقيقة، بالخطأ حَصلتُ على كعكتِكَ، عمّتي.

J'ai piqué un chèque à Candace, j'ai eu l'amende, et mes faux papiers...
إستعرتُ أحد فحوصات كانداس، و حَصلتُ على تلك التذكرةِ المُسرِعةِ و الهوية المزيفة

Je le tiens.
حَصلتُ عليك. فقط يَدْخلُ السيارة.

Si bien Je te tiens
مرتاح للغاية، مرتاح للغاية* *فقد حَصلتُ عليك

- tiens, c'est pour toi. Ouvre la bouche. - Je ne fume pas.
حَصلتُ على واحد من هذا لك ، أفتح - أنا لا أُدخّنُ -

J'ai acheté la nouvelle formule...
- حَصلتُ على النسخة الجديدةِ مِنْ المرجِ . . - لا، لا.

Merci, je l'ai acheté dans une boutique de luxe.
أَحبُّ بدلتَكَ. أوه، شكراً، حَصلتُ عليه في a مخزن مُبهرج،

Je m'en occupe.
حَصلتُ عليه كُلّ المَحْسُوبون.

Et donc, par le biais d'amis que j'ai au ministère des Affaires étrangères, je l'ai fait venir pour l'intégrer à notre équipe.
بعض الاصدقاء في وزارة الخارجيةِ، حَصلتُ عليه هنا وفي الفريقِ.