"حُلمي" - Traduction Arabe en Français

• mon rêve
• mes rêves

mon rêve était de créer l'immeuble le plus efficace en énergie qui ne laisse aucune empreinte négative.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

Mais si je reste ici, alors il va penser que j'abandonne mon rêve
لكن إذا بقيت هنا, ثم هو سيذهب لإعتقادع بأني تخليت عن حُلمي

Oui, c'était mon rêve. Posséder mon entreprise.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة

mon rêve se réalise.
هذا هو حُلمي الكبير, يا صاح الحِلمُ أصبح حقيقة

Il m'a poussé au delà de mes limites, il a protégé mes rêves.
لقد دفعني إلى أبعد من حدودي وأبقى حُلمي حياً

Ce qui est bizarre parce qu'il était pas comme ça de son vivant, mais c'est mon rêve, hein?
و كان ذلك غريباً لأن إيرل لم يكن كذلك في حياته. لكن إنه حُلمي صح؟

Mon esprit a du intégrer la douleur du muscle froissé dans mon rêve.
لابدّ أنّ ذهني قامَ بدمجِ الألم الصادرٌ من الشدّ العضلي داخل حُلمي

Protéger notre pays a toujours été mon rêve.
ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي

Quand j'étais petit, c'était mon rêve.
عندما كنت صغيراً، كان ذلك حُلمي لأكون

Je suppose que mon rêve est mort, aussi.
.أعتقدُ بأنَ حُلمي إنتهى أيضًا

Comme dans mon rêve.
هذا مثل حُلمي تماماً

mon rêve est détruit.
-ما الذّي إنتهى ؟ -العمليّة، تدمّر حُلمي .

Ce "hobby" est mon rêve.
-كلا . تلكَ الـ''الهواية'' هي حُلمي.

Tu m'as bousillé mon rêve.
لقد خربت عليّ حُلمي يا ماكس

Toi seul... m'a fait oublier mon rêve
أنت فقط جعلتني أنسي حُلمي... ..

- Fort, rapide, féroce. - Mais mon rêve...
قوي ,سريع و عنيف لكن حُلمي ..

À partir de ce jour, mon rêve, c'est ton rêve !
من الآن فصاعداً... حُلمي هو حلمك!

"Il a volé mon rêve."
"لقد سرقَ حُلمي"

"Tu es mon rêve"
"أنت حُلمي الموسيقي"

"...mes rêves perdus..."
حُلمي الضائع...

Dans mes rêves,
في حُلمي