"خائفة جدا" - Traduction Arabe en Français

• ai tellement peur
• ai si peur
• en ai peur
• avais trop peur
• avais si peur
• trop effrayée
• ai eu si peur
• si effrayée
• ai bien peur
• ai vraiment peur
• si peur de

Et maintenant j'ai tellement peur de ne jamais regagner leur confiance.
والآن أنا خائفة جدا أني لن افوز بهم مرة اخرى

J'ai tellement peur qu'Ann ne parte pas.
انا خائفة جدا بأن هذا يعني بأن آن لن ترحل

Et j'ai si peur que Ra's al Ghul utilise ton humanité contre toi.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

- J'en ai peur. - Comment saviez-vous et pas moi ?
.خائفة جدا كيف يمكن أن يعرف الجميع عني ؟

C'est ce que j'ai toujours voulu être, et j'avais trop peur de te le dire parce que je ne pensais pas que tu me voulais.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

J'avais si peur, et toi... tu serrais ma main, et tu disais que tout se passerait bien,
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

Quand la maladie atteindra le point où je serai trop faible ou trop effrayée...
عندما يصل المرض الى مرحلة واكون ضعيفة جدا او خائفة جدا

J'ai eu si peur quand tu es tombé.
لقد كنت خائفة جداً لقد كنتُ خائفة جدا عندما سقطت

J'ai tellement peur qu'il t'arrive quelque chose.
يا ملاكي، إنني خائفة جدا من أن شيئا ما قد يصيبك لا تقلقي، الوضع لطيف هنا

J'ai tellement peur. Je sens que j'ai perdu ma meilleure amie.
أنا خائفة جدا, أشعر أنني فقدت أفضل صديقة.

J'ai tellement peur d'épouser l'homme que j'aime.
أنا خائفة جدا من الزواج من الشخص اللذي احبه

J'ai tellement peur de m'endormir.
يا للهول، أنا خائفة جدا من أن أنام

J'ai tellement peur de le perdre, de te perdre.
أنا خائفة جدا من أن أفقده من أن أفقدك

J'ai si peur des gens là-bas.
إني خائفة جدا من الناس هناك، ألست أنت كذلك؟

J'ai si peur que j'arrive même pas à jurer.
انا خائفة جدا انا حتى لا اقدر ان اقسم الان

Oui, j'en ai peur.
نعم، أنا خائفة جدا.

et j'avais trop peur pour ouvrir les yeux, je ne pouvais bouger.
وكنت خائفة جدا لفتح عيني ما يصل، وأنا لا يمكن أن تتحرك.

J'avais si peur, et je l'ai quand même fait.
كنت خائفة جدا مورا وفعلتها بالرغم من ذلك

Mais elle était trop effrayée pour faire confiance à quiconque, alors elle a décidé de dérober un échantillon.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

J'ai eu si peur que je ne suis descendue qu'en arrivant dans le Sud !
كنت خائفة جدا لم أنزل منه حتى كنت في الجنوب

Je ne sais pas Liam, mais elle semblait si effrayée et je n'ai pu rien faire.
أنا لا أعرف، ليام، ولكن بدت خائفة جدا وكان هناك شيء يمكن أن أفعله.

J'en ai bien peur. OK.
أنا خائفة جدا.

Je ne peux pas bouger. J'ai vraiment peur.
لا اقدر ان اتحرك انا خائفة جدا

Vous avez si peur de moi que vous cachez un couteau dans votre poche.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.