"خائفة مني" - Traduction Arabe en Français

• peur de moi
• fais peur

Qui a dormi avec un couteau sous son lit parce qu'elle avait peur de moi.
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني

Vous avez peur de moi, même avec tous ces gardes.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

Je crois que je te préférais quand t'avais peur de moi.
اعتقد انني كنت معجبة بك اكثر عندما كنت خائفة مني

J'aimerais apprendre à te connaître, mais si ta mère a toujours peur de moi après toutes ces années...
،بالتأكيد أريد علاقة معكِ ولكن، إن كانت والدتكِ لازالت خائفة .. مني بعد تلك السنوات.

Mais si ta mère a toujours peur de moi, je ne veux pas lui faire revivre ça.
لكن لو أمك ما زالت خائفة مني فلا أريد أن أغضبها مجدداً

À cause d'un malentendu, ma fille a peur de moi.
بسبب سوء تفاهم, ابنتي خائفة مني.

Tu avais si peur de moi... la dernière fois que je t'ai vue... avant la toute dernière fois où je t'ai vue.
أنت كنت خائفة مني جداً، في آخر" "مرة رأيتك فيها قبل تلك المرة الأخيرة التي" "رأيتك فيها

Et maintenant Rachel pense que j'ai fait quelque chose et elle a peur de moi.
أفكر براشيل يجب أن أفعل شيئاً إنها خائفة مني .

Tu n'as pas peur de moi, si ?
إنكِ لست خائفة مني أليس كذلك ؟

Tu avais peur de moi.
انت كنت خائفة مني

Elle avait peur de moi.
بل كانت خائفة مني.

Tu as peur de moi.
لا، أنتِ خائفة مني

Après tout, elle était censée avoir peur de moi.
كان من المُفترض أن تكون خائفة مني

Tu as peur de moi ?
هل أنتي خائفة مني ؟

mère et fille... avant que tu... aies peur de moi.
قبل ان تكوني خائفة مني

Tu avais peur de moi.
كُنتِ خائفة مني

Elle a peur de moi.
إنها خائفة مني.

J'ai vu dans ses yeux qu'elle avait peur de moi.
رأيت في عينيها أنها خائفة مني

Tu as peur de moi, maintenant?
ــ هل أنت خائفة مني الآن ؟

-Je te fais peur ?
أنتِ خائفة مني ؟