"خاتمه" - Traduction Arabe en Français

• sa bague
• la bague
• son alliance
• son anneau
• une bague
• bague au doigt

Il n'a pas sa bague de jour.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Il a à nouveau sa bague de jour. Tout est prêt pour un pique-nique.
ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة.

Il serait vexé qu'on n'ait pas baisé sa bague.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Pas compris, parce que quand il vous a mis la bague au doigt, vous ne l'avez pas regardé dans les yeux.
لم أفهم لأنه، عندما كان ذلك الشخص اللطيف، يلبسك خاتمه لم تكوني تنظرين إلى عينيه

Donc, elle met en gage son alliance, et il la signale comme volée. Ça sonne comme un heureux couple.
حتى انها بيادق خاتمه وكان تقارير سرقتها.

Mon mentor. Mon ami. Toi... tu fais insulte à sa mémoire en portant son anneau.
كان ناصحي، وكان صديقي، وأنت تدنس ذكراه بإرتدائك خاتمه.

Et j'ai remarqué que tous les hommes embrassaient sa bague.
وكما لاحظت ان جميع الايطاليين كانو ينحنون ويقبول خاتمه

C'était sa bague porte-bonheur et elle est à toi.
اعتاد أن يكون خاتمه الجالب للحظ الان هو لك

Mon seigneur Bassanio a donné sa bague au juge qui la lui demandait et qui vraiment la méritait.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

J'ai révélé à un riche propriétaire où était sa bague perdue.
أخبرت المالك الثري . أين يجد خاتمه الضائع

Donc je lui ai balancé sa bague, et il -- il m'a plaqué contre le mur, mis ses mains autour de mon cou.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

Il sort 25 000 $ et veut récupérer sa bague.
حوالي 25 ألف دولار على الطاولة وسأل عن خاتمه

Le directeur de la banque a été frappé à la pommette, sa bague a laissé une marque.
لقد لُكمَ مدير المصرف وقد ترك خاتمه علامة

Tu portes sa bague aussi.
أنت ترتدين خاتمه أيضاً

Et cette petite bécasse n'a pas sa bague au doigt
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه

Regardez, elle porte sa bague comme un trophée.
* فتاة المدينة الجديدة * * إنظروا إنها تلبس خاتمه *

Il ne portait pas sa bague quand nous étions ensemble.
لم يرتدي حتى خاتمه عندما كنا معاً.

Dites-lui de mettre la bague dans le tiroir à chaussettes.
أخبريه بأنه يجب عليه أن يضع خاتمه في درج الجوارب

Vous portez toujours son alliance.
ما تزالين ترتدين خاتمه.

son anneau fut donné à un chevalier qui apprit son enseignement. Et qui un jour l'enseigna.
ومنح خاتمه إلى أحد سيتعلم دروسه، ويقوم بتدريسها يوماً ما

Il a 4 ans de moins que ma mère et une bague au petit doigt.
إنه أصغر من أمي بأربع سنوات يلبس خاتمه في الخنصر