"خاتمى" - Traduction Arabe en Français

• ma bague
• mon alliance
• mienne

Je vous expliquerai tout, mais d'abord, je veux ma bague.
سأخبرك بكل شىء ولكن أولاً أريد استعادة خاتمى

Je voulais l'effrayer, qu'elle arrête de me harceler et reprendre ma bague.
فقط أردت أن أخيفها لتتوقف عن مضايقتى و تعيد لى خاتمى

Ils ont ma bague. Je suis sûr que votre femme comprendra.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

J'ai dû mettre mon alliance en brillants au clou.
عندما زادت فواتير الوقود فى الأرتفاع و الأرتفاع كان على أن أرهن خاتمى الماسى

Tu as changé la pierre de mon alliance. Où est le diamant de ma grand-mère?
لقد بدّلت حجر خاتمى أين جوهرة جدتى؟

Tu viens chez moi, t'entres dans ma chambre, et tu voles ma bague.
أنت اتيت الى منزلى.. الى حجرة نومى وأخذت خاتمى

C'est ma bague porte-bonheur.
أنا هنا فقط لأستعادة خاتمى,حسنا؟ هذا هو خاتمى المحظوظ,وأريد أستعادته

Ce cinglé s'introduit chez moi pour me dévaliser, et c'est pas ma bague?
هذه الفترات المخبولة فى منزلى و محاولة سرقة أشيائى وهذا ليس خاتمى,والتر؟

ma bague posée sur votre cou peut vous injecter des neurotoxines.
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين

Le prêteur avait votre numéro. C'était ma bague.
أجل, حصلت على رقمك من محل الرهن, كان لديك خاتمى

J'ai porté ma bague... pendant que tu étais parti.
ارتديت خاتمى بينما لم تكن متواجد

Non, maintenant c'est ma bague porte-bonheur.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ

- C'est ma bague.
ايها الضابط,هذا خاتمى

- Votre mari a volé ma bague. - Quoi?
زوجك سرق خاتمى ـ ماذا؟

C'était ma bague et je l'avais donnée à mon fiancé.
هذا كان خاتمى و أعطيته لصديقى

Je la veux, ma bague.
اريد خاتمى اللعين..

Où est ma bague ?
اذن.. اين خاتمى ؟ -

Quelqu'un a-t-il vu mon alliance ?
هل رأى أحداً خاتمى ؟

Et mon alliance ?
، و ماذا عن خاتمى ؟

La voilà, mon alliance.
هذا سيكون خاتمى

Et c'est alors que son clerc, qui avait pris la peine d'écrire, a pris la mienne.
ثم قام كاتبه الفتى الذى بذل مجهوداً في الكتابة، يستجدى خاتمى