"خارا" - Traduction Arabe en Français

• Jara

Patricio Nicolás González Cortés c. Belisario González Jara
باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا

Un médecin attaché au bureau du Procureur général qui l'a examiné au centre de réhabilitation No 2 de Varones a déclaré que Danilo Jara avait été roué de coups.
وقد قرر طبيب ملحق بمكتب النائب العام قام بزيارته في مركز فارونيس رقم ٢ لاعادة التأهيل أن دانيلو خارا كان قد ضرب ضرباً مبرحاً.

65. La table ronde était animée par M. Eduardo Jara Miranda, Président du Tribunal de défense de la libre concurrence du Chili.
65- أدار المناقشة السيد إدواردو خارا ميراندا، رئيس محكمة الدفاع عن المنافسة الحرة.

11. M. Jara (Chili) dit que sa délégation aurait préféré un rapport plus complet et attend les informations complémentaires promises.
١١ - السيد خارا )شيلي(: قال إن وفده كان يفضل تقريرا أشمل وإنه يتطلع إلى المعلومات اﻹضافية الموعودة.

168. Danilo Jara aurait été arrêté et passé à tabac par trois policiers en civil à Quito le 31 octobre 1993.
٨٦١- دانيلو خارا ادﱡعي أنه قُبض عليه وضُرب في كيتو في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة بزيهم الرسمي.

Président: M. Eduardo Jara Miranda (Chili)
الرئيس: السيد إدواردو خارا ميراندا (شيلي)

M. Eduardo Jara
السيد إدواردو خارا

Vice-Président/Rapporteur: Mme Claudia Guevara de la Jara (Pérou)
نائبة الرئيس/المقررة: السيدة كلاوديا غيفارا دي لا خارا (بيرو)

46. M. Jara (Chili) dit que sa délégation attend avec un vif intérêt le rapport sur le projet pilote de la CEPALC.
٤٦ - السيد خارا )شيلي(: قال ينتظر وفده باهتمام خاص التقرير المعني بالمشاريع الرائدة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Décision 1089: [LTA 34] - Chili: Cour suprême, n° 7574-2008, Patricio Nicolás González Cortés c. Belisario González Jara (12 juin 2010)
القضية 1089: [المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم] - شيلي: المحكمة العليا، الرقم: 7574-2008، باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا (12 حزيران/يونيه 2010)

M. Jara (Chili) s'associe à la déclaration du représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet du point 123 de l'ordre du jour et se déclare préoccupé par la situation des concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs de fonctionnaires d'autres catégories, en conséquence de l'interprétation donnée au paragraphe 22 de la section V de la résolution 53/221 de l'Assemblée générale.
122 - السيد خارا (شيلي): قال إن شيلي تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123 من جدول الأعمال، باسم مجموعة الــ 77 والصين. وأعرب عن قلق بلده إزاء مآل امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية نتيجة تفسير الفقرة 22 من الفرع الخامس من قرار الجمعية العامة 53/221.

Alvaro Jara (Chili)
ألفارو خارا )شيلي(

165. Les FARC ont emmené de nombreux autres otages vers l'< < enclave démilitarisée > > et les y ont maintenus longtemps en captivité; c'est le cas par exemple de l'ancien gouverneur du département du Meta, Alan Jara, enlevé le 15 juillet à Lejanías (Meta) qui, au moment de la rédaction du présent rapport, était toujours aux mains des FARC dans la municipalité de La Macarena (Meta).
165- واصطحبت القوات المسلحة الثورية رهائن كثيرين آخرين إلى المجردة من السلاح حيث احتجزتهم لمدة طويلة من الزمن كما فعلت في حالة حاكم ميتا السابق آلان خارا الذي اختطف في 15 تموز/يوليه في ليخانياس (ميتا). ولغاية وقت إعداد هذا التقرير، كان لا يزال محتجزاً لدى القوات المسلحة الثورية في بلدية لاماكارينا (ميتا).