"خارجية بولندا" - Traduction Arabe en Français

• polonais des affaires étrangères
• des affaires étrangères de la Pologne
• des affaires étrangères de Pologne
• des affaires étrangères et

Est devenu Directeur du Département des organisations internationales au Ministère polonais des affaires étrangères en 1978.
وفي عام 1978، أصبح مديرا لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية بولندا.

L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie, et S.E. M. Dariusz Rosati, Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Seymour Mullings, Vice-Premier Ministre et Ministre des af-faires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque, et S.E. M. Bronislav Geremek, Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
استمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها معالي اﻷونرابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في جامايكا؛ ومعالي السيد برونيسلاف جيريميك وزير خارجية بولندا.

Ministre des affaires étrangères de Pologne
وزير خارجية بولندا

Je demande que le texte de la déclaration faite par le Ministère polonais des affaires étrangères soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement.
وبودي أن أطلب تعميم بيان وزارة خارجية بولندا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

En novembre 1994, la République démocratique populaire de Corée a officiellement informé le Ministère polonais des affaires étrangères que la Pologne n'était plus membre de la Commission neutre de contrôle.
25 - في تشرين الثاني/نوفمبر 1994، أبلغت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رسميا وزارة خارجية بولندا بأن تسميتها لعضوية لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة قد أنهِيت.

Je m'associe à toutes les délégations qui ont souhaité la bienvenue parmi nous à l'ambassadeur E. Wyzner, premier vice-ministre polonais des affaires étrangères, et à M. Michael Costello, secrétaire du Département australien des affaires étrangères et du commerce.
وأود أن أضم صوتي إلى الوفود اﻷخرى في الترحيب بحضور النائب اﻷول الموقر لوزير خارجية بولندا السفير إ. فيزنر، والسيد مايكل كوستيلو، نائب وزير الخارجية والتجارة الاسترالي، في هذا المحفل.

Nous entendrons aujourd'hui le Ministre kazakh des affaires étrangères, le Ministre slovaque des affaires étrangères, le Secrétaire parlementaire japonais aux affaires étrangères et le Ministre polonais des affaires étrangères.
وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.

1990-1991 : Conseiller principal sur les droits de l'homme auprès du Ministre polonais des affaires étrangères
1990-1991 - مستشار أقدم في مجال حقوق الإنسان لوزير خارجية بولندا

Je veux donner lecture, dans une traduction officieuse, d'une déclaration faite jeudi dernier 28 mai 1998 par le Ministère polonais des affaires étrangères au sujet des explosions nucléaires souterraines expérimentales réalisées par le Pakistan :
وفيما يتعلق بتفجيرات التجارب النووية الجوفية التي قامت بها باكستان، بودي أن أقرأ عليكم بياناً صدر يوم الخميس الماضي الموافق ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ عن وزارة خارجية بولندا.

d) En novembre 1994, la République démocratique populaire de Corée a officiellement informé le Ministère polonais des affaires étrangères que la Pologne n'était plus membre de la Commission neutre de contrôle.
)د( وفي تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤، أبلغت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رسميا وزارة خارجية بولندا بأن تسمية بولندا لعضوية لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة قد أنهيت.

Dans l'ensemble, nous approuvons la liste des éléments de la Charte présentée par le Président en exercice de l'OSCE, le Ministre des affaires étrangères de la Pologne, M. Bronislaw Geremek.
وبوجه عام، فإن استجابتنا إيجابية لقائمة عناصر الميثاق التي قدمها رئيس المنظمة، السيد برونسلاف جريميك، وزير خارجية بولندا.

Les Ministres de la Troïka de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à savoir les Ministres des affaires étrangères de la Pologne, de la Suisse et du Danemark, se sont réunis aujourd'hui à Copenhague.
اجتمعت المجموعة الوزارية الثلاثية التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وهم وزراء خارجية بولندا وسويسرا والدانمرك، اليوم بكوبنهاغن.

30. Son Excellence M. Radoslaw Sikorski, Ministre des affaires étrangères de la Pologne
30 - معالي السيد رادوسلاو سيكورسكي، وزير خارجية بولندا

A été Secrétaire d'État et Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne en 1996 et 1997, après avoir été secrétaire parlementaire et Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne de 1994 à 1995.
وكان وزيرا للدولة والنائب الأول لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997، كما شغل منصب أمين الشؤون البرلمانية ونائب وزير خارجية بولندا.

A été Secrétaire d'État et Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne en 1996 et 1997, après avoir été secrétaire parlementaire et Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne de 1994 à 1995.
وكان وزيرا للدولة ونائبا لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997. وعمل عامي 1994 و 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

A été Secrétaire d'État et Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne en 1996 et 1997, après avoir été secrétaire parlementaire et Vice-Ministre des affaires étrangères de la Pologne de 1994 à 1995.
وكان وزيرا للدولة ونائبا لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997. وعمل في الفترة من عام 1994 إلى عام 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

Le Gouvernement fédéral a autorisé le Ministre fédéral des affaires étrangères, Zivadin Jovanovic, à signer cet accord, au nom du Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie, avec le Président en exercice de l'OSCE, Bronislaw Geremek, Ministre des affaires étrangères de Pologne.
وقد أذنت الحكومة الاتحادية لوزير الخارجية الاتحادية، زيفادين يوفانوفيتش، بالتوقيع على هذا الاتفاق، بالنيابة عن الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، مع الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، برونيسلاف جيريميك، وزير خارجية بولندا.