"خارج الأمر" - Traduction Arabe en Français

• en dehors de ça

C'est une approche intéressante pour rester en dehors de ça.
هذه طريقة مثيرة للإهتمام لكي تبقي خارج الأمر

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Nous laisserons votre nom en dehors de ça bien sûr.
الآن ، سنُبقي إسمك خارج الأمر ، بالطبع

Mais dans la légalité, et tu dois rester en dehors de ça.
لكن يجب ان اقوم به قانونياً و انت يجب أن تبقى خارج الأمر

Alors rends-lui service et reste en dehors de ça.
إذاً إعمل له معروفاً وابقى خارج الأمر الطفل مريض؟

Je dirais que c'est ma décision, et je te laisserai en dehors de ça.
سأقول أنه طلبي و سأجعلكِ خارج الأمر تمامًا.

Tu pouvais pas juste rester en dehors de ça ?
أنتَ لم تسطعيِ البقاء خارج الأمر , أليس كذلك ؟

S'il te plaît, reste en dehors de ça.
أريدك أن تقوم لي بمعروف إبقي خارج الأمر.

Et je veux que tu restes en dehors de ça.
وأنا فقط أريد منكِ البقاء خارج الأمر

Mais laissez mes enfants en dehors de ça, merci !
لذا، دع فتياتي خارج الأمر وشكراً.

Vous vous en tenez à Memphis et vous nous gardez moi et les miens en dehors de ça.
تبقى في " ممفيس " و تتركني وعائلتي خارج الأمر

Ce qu'il dit, c'est "sois une bonne fille et reste en dehors de ça,"
ما يعنيه هو: "كوني فتاة جيدة، وابق خارج الأمر"

Tu l'es pas, alors laisse-moi en dehors de ça.
أنت لست مثلي أتركني خارج الأمر

Alors tu aurais dû rester en dehors de ça.
إذا كان عليك البقاء خارج الأمر.

Laisse la en dehors de ça. C'est entre toi et moi.
دعيها خارج الأمر فإنّه شأن بيني وبينكَ

Iris m'a fait une copie. Je voulais te laisser en dehors de ça. Comment c'est arrivé?
-آيرس) أعطتني نسخة من الشريط) اللعنة، (ليني)، كنت أحاول أن أبقيك خارج الأمر

Reste en dehors de ça.
ستبقَ خارج الأمر

Je voulais te laisser en dehors de ça.
كنت آمل في إبقائك خارج الأمر.

Ils sont restés en dehors de ça tout le temps?
لقد بقوا خارج الأمر كل الوقت

Laisse maman en dehors de ça !
دع أمي خارج الأمر