"خارج النافذة" - Traduction Arabe en Français

• par la fenêtre
• dehors
• à la fenêtre
• derrière la fenêtre
• l'extérieur

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

Carla a jeté la lunette des toilettes par la fenêtre.
ألقت كارلا مقعد المرحاض الخاص بي خارج النافذة

Jetez les batteries de vos téléphones portables par la fenêtre.
إرم البطاريات من الخاص الهواتف المحمولة خارج النافذة.

C'est rien, tu as presque tout vomi par la fenêtre.
لا بأس، كان رأسك أغلب الطريق خارج النافذة

Je regardais dehors. Pourquoi ? - Je ne sais pas.
كنت أنظر خارج النافذة لم قد أقوم بهذا؟

Une fois qu'il fait nuit et qu'on l'entend à la fenêtre...
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة

Et la prochaine fois, ce ne sera pas moi derrière la fenêtre.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

Ouais, le meilleur avec cette vue, c'est que quand tu regardes par la fenêtre tu ne vois pas cet immeuble.
نعم ، أجمل مافي المطل هو أنك حين تنظرين خارج النافذة لا تستطيعين رؤيـة هذا المبنى

Tu ne peux pas rester assise à regarder par la fenêtre.
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Regardez par la fenêtre et dites-moi si le vent souffle.
أنظر خارج النافذة هناك وأخبرنى ماذا تفعل الريح

Les arroseurs se sont mis en route accidentellement après que j'aie tout jeté par la fenêtre.
لقد مرت عربة الرش بالجوار صدفة بعد أن ألقيت بكل شئ خارج النافذة

Désolé si mes cheveux sont comme si j'avais conduit avec ma tête par la fenêtre du Faucon Millennium.
أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية

Coupez le contact de la voiture et sortez vos mains par la fenêtre que je puisse les voir.
أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها

Elle s'assoit, seule, comme tous les jours, et regarde par la fenêtre, perdue dans ses pensées.
تجلس وحدها, تماماً مثل أي يوم آخر و تنظر خارج النافذة و هي غارقة بأفكارها

Avant de quitter le bureau, il regardait par la fenêtre.
قبل أن يغادر المكتب، كان ينظر إلى خارج النافذة

Non, mais ils courraient et ils étaient en sueur, et ils n'arrêtaient pas de regarder par la fenêtre.
لا، ولكنهم كانوا يركضون و يتعرقون وأستمرا بالنظر خارج النافذة

J'ai regardé par la fenêtre et il y avait cette volée d'oiseaux.
نظرت خارج النافذة كان هناك سرب كبير من الطيور

Je vais soulever votre minuscule petit corps au-dessus de ma tête et vous jeter par la fenêtre.
سأقوم برفعك فوق رأسي وسألقيك خارج النافذة

Personne ne sait, et je ne veux pas passer par la fenêtre.
لا أحد يعلم ذلك ولا أود أن تلقي بي خارج النافذة

Je regardais souvent par la fenêtre et je les ai vues tomber.
اعتدتُ أن أنظر خارج النافذة وأراهم وهم يتساقطون

C'est la troisième fois que vous regardez dehors.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

Ici, la victime. John est Ià. Un individu non identifié, à la fenêtre.
جون هنا و هذا الرجل الغير معروف خارج النافذة

Comme cet oiseau-mouche qui vole derrière la fenêtre.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Il fallait tirer un câble à l'extérieur, par la fenêtre pour avoir Internet.
حيث سحبنا كابل التوصيل الى خارج النافذة لنوصل الانترنت هناك