"خارج عن القانون" - Traduction Arabe en Français

• hors-la-loi
• hors la loi
• un bandit

Il se rappelle qu'il est un hors-la-loi. Un putain de desperado.
لقد تذكر فقط أنه خارج عن القانون لا ينطبق عليه القانون

La moitié du système pense que t'es une sorte de héros hors-la-loi, mais en fait t'es complètement dépassé !
نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما لكنك جاهل من نوع ما ، أليس كذلك ؟

Sur une virée, chaque motard de la section hors-la-loi a une formation stricte.
في الجولة , كل درّاج خارج عن القانون يقود دراجته وفق نمط معين

Les flics ne prendront aucunes excuses pour arrêter un biker hors la loi.
الشرطة ستبحث عن أي عذر لتوقف أي درّاج خارج عن القانون

Maître, c'est un voleur, un hors la loi qui se fait appeler Star-Lord.
اللعنه,انه لص خارج عن القانون يطلق علي نفسه ملك النجوم

- Vous êtes un bandit. - Ma tête est mise à prix.
ولكنك خارج عن القانون - لقد حصلت على سعر لراسى -

C'est là que tu as ressenti ce que ça faisait d'être un motard hors-la-loi.
هنا عندما اتاك الشعور بأنك دراج خارج عن القانون

Maintenant, je suis peut-être un hors-la-loi pour de bon.
والان لربما سوف أكون خارج عن القانون الى الابد

Ce ne sont pas des hors-la-loi qui se cachent dans les arbres !
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

Un cas classique de trafic de stupéfiants par des motards hors-la-loi.
يبدو كنموذج لسائق دراجة نارية خارج عن القانون ومهرب مخدرات.

Vous me dites hors-la-loi, voleur.
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص

On ne veut pas contrarier Jesse James, le plus célèbre des hors-la-loi !
لا أحد منكم أيها الأغبياء يريد معارضة جيسي جايمس, أعظم خارج عن القانون

Quand tous les hors-la-loi seront morts.
حسناً, عندما يموت آخر خارج عن القانون, هاه ؟

Ça sert à quoi d'être hors-la-loi si on a des responsabilités ?
ما المغزى من أن أكون خارج عن القانون عندما تكون لديّ مسؤوليات؟

Non, il ne peut pas, c'est un hors-la-loi.
كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون.

Un hors-la-loi épris de justice. Un séducteur de jolies femmes.
"خارج عن القانون مُكرس للعدالة ومُحب لإمرأة جميلة"

Il ne ferait jamais rien qui le mette hors-la-loi, et moi non plus.
إنه لن يقوم بأي شيء خارج عن القانون ولا أنا أيضاً

Je suis beaucoup de choses, mais je ne suis pas un motard hors-la-loi.
أنا أمور كثيرة ولكن دراج خارج عن القانون ليس واحداً منهم

Je suis un hors la loi, cabron, pas un kamikaze.
أنا خارج عن القانون , لست مفجر إنتحاري

Cet État est hors la loi, et considéré comme tel par la communauté internationale - comme en témoignent les votes que nous venons d'enregistrer.
ولا يحق لهذا الكيان التحدث عن الشرعية، فهو خارج عن القانون ويعتبره المجتمع الدولي كذلك، كما يتجلى في نتائج عمليات التصويت المسجل التي أجريت توا.

Vous profitez de la guerre pour traiter avec un motard hors la loi du nom de Hawk, et je veux savoir où il est.
صديقك إنتهازي الحروب يتعامل مع دراج خارج عن القانون يسمى " هوك " وأريد معرفة مكانه

- Cort était un bandit. Comme nous.
كورت) كان خارج عن القانون مثلنا)