"خاصة لدى البلدان النامية" - Traduction Arabe en Français

• particulier pour les pays d
• particulière pour les pays en développement
• tout spécialement les pays en développement

général adjoint aux affaires juridiques Les cours régionaux de droit international des Nations Unies dispensent une formation de haute qualité par d'éminents auteurs et praticiens sur toute une série de sujets fondamentaux du droit international ou présentant un intérêt particulier pour les pays d'une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Les cours régionaux de droit international des Nations Unies dispensent une formation de haute qualité par d'éminents auteurs et praticiens sur toute une série de sujets fondamentaux du droit international ou présentant un intérêt particulier pour les pays d'une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Conscient que ces questions revêtent une importance particulière pour les pays en développement et les pays en transition,
وإذ تدرك أن هذه المسائل تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية،

Le secrétariat devrait également assurer le suivi des travaux sur l'IED dans le secteur des services (par exemple dans l'industrie du tourisme, qui intéresse tout spécialement les pays en développement).
وينبغي للأمانة أن تتابع أيضاً ما أنجز من عمل في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات (بتناول قطاع السياحة مثلاً الذي يتسم بأهمية خاصة لدى البلدان النامية).

L'augmentation de la productivité du travail agricole revêt une importance particulière pour les pays en développement.
ولزيادة إنتاجية العمل الزراعي أهمية خاصة لدى البلدان النامية.

Le secrétariat devrait également assurer le suivi des travaux sur l'IED dans le secteur des services (par exemple dans l'industrie du tourisme, qui intéresse tout spécialement les pays en développement), tels qu'ils ont été présentés récemment dans le World Investment Report 2004.
وينبغي للأمانة أن تتابع أيضاً ما أنجز من عمل في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات (بتناول قطاع السياحة مثلاً الذي يتسم بأهمية خاصة لدى البلدان النامية)، وهو العمل الذي تطرق إليه مؤخراً تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004.