| Le Président de la Commission de la fonction publique interna-tionale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur la comparai-son des rémunérations totales l'après-midi du mercredi 29 no-vembre 1995 à l'issue de la séance plénière de la Cinquième Com-mission. | UN | يعقد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية عقب رفع الجلسة الرسمية، بعد ظهر يوم اﻷربعاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، جلسة إحاطة خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين يتناول فيها منهجية اﻷجر الكلي. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique interna-tionale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur la comparai-son des rémunérations totales le lundi 4 décembre 1995 à l'issue de la séance plénière de la Cinquième Commission. | UN | يعقد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، بعد ظهر يوم اﻷربعاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين يتناول فيها منهجية اﻷجر الكلي. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique interna-tionale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des adminis-trateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le lundi 4 décembre 1995, à l'issue de la séance plénière de la Cinquième Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Réunions d'information spéciales à l'intention des membres de la Cinquième Commission | UN | جلسات إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة |
| De plus, l'Assemblée prendrait note avec satisfaction des mesures que le pays hôte a prises à l'aéroport international John Fitzgerald Kennedy pour aménager des accès spéciaux à l'intention des membres de la communauté des Nations Unies et le prierait instamment de continuer à prendre des dispositions appropriées pour en garantir l'application. | UN | وعــلاوة علــى ذلــك، تلاحظ الجمعية العامة مع الارتياح، في مشروع القرار، الخطوات التي اتخذها البلد المضيف في مطار جون ف. كنيدي الدولي فيما يتعلق بتخصيص ممرات خاصة ﻷعضاء مجتمع اﻷمم المتحدة، وتحث البلد المضيف على مواصلة اتخاذ الاجراءات المناسبة في هذا الشأن لضمان تطبيق تلك الاجراءات. |
| Par cette résolution, l'Assemblée générale a modifié l'article 13 du statut de la Commission pour lui donner sa forme actuelle, qui prévoit le versement d'indemnités spéciales aux membres de la Commission pour leur permettre de consacrer le temps nécessaire aux travaux de la Commission et, simultanément, rendre financièrement moins onéreux le service des réunions de la Commission. | UN | للجنة إلى صيغتها القانونية الحالية التي تنص على منح بدلات خاصة لأعضاء اللجنة حتى يتمكنوا من تخصيص الوقت اللازم لعمل اللجنة، جعل الخدمة في اللجنة أقل مشقة من الناحية المالية في الوقت نفسه(). |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique interna-tionale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des adminis-trateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le lundi 4 décembre 1995, à l'issue de la séance plénière de la Cinquième Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique inter-nationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des adminis-trateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le lundi 4 décembre 1995, à l'issue de la séance plénière de la Cinquième Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique in-ternationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la Cinquième Commission sur les con-cepts de base du système de rémunération de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le lundi 4 décembre 1995, à l'issue de la 36e séance de la Cinquième Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique inter-nationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des adminis-trateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le mercredi 6 décembre 1995, à l'issue de la 37e séance de la Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، عقب رفع الجلسة الرسمية، يوم اﻷربعاء ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique internationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la Cinquième Commission sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun aujourd'hui 6 décembre 1995, à l'issue de la 37e séance de la Commission. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنيــة الدولية، عقب رفع الجلسة ٧٣ للجنة الخامسة اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique inter-nationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des adminis-trateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun le vendredi 8 décembre 1995 à 15 heures dans la salle de confé-rence 5. | UN | جلسة إحاطة إعلامية خاصة تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنيــة الدولية، في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Le secrétariat de la Commission de la fonction publique internationale tiendra une réunion d'information spéciale pour les membres intéressés de la CINQUIÈME COMMISSION sur les concepts de base du système de rémunération de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du système commun aujourd'hui 8 décembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 5. | UN | تعقد أمانة لجنة الخدمة المدنيــة الدولية، في الساعة ٠٠/١٠ مــن اليــوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٥ جلسة إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها في النظام الموحد. |
| Réunions d'information spéciales à l'intention des membres de la Cinquième Commission | UN | جلسات إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة |
| Réunions d'information spéciales à l'intention des membres de la Cinquième Commission | UN | جلسات إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة |
| 7. Prend note avec satisfaction des mesures que le pays hôte a prises à l'aéroport international John F. Kennedy pour aménager des accès spéciaux à l'intention des membres de la communauté des Nations Unies, et le prie instamment de continuer à prendre des dispositions appropriées pour en garantir l'application; | UN | ٧ - تلاحظ مع الارتياح الخطوات التي اتخذها البلد المضيف في مطار جون ف. كنيدي الدولي فيما يتعلق بتخصيص ممرات خاصة ﻷعضاء مجتمع اﻷمم المتحدة، وتحث البلد المضيف على مواصلة اتخاذ اﻹجراءات المناسبة في هذا الشأن لضمان تطبيق تلك اﻹجراءات؛ |
| 7. Prend note avec satisfaction des mesures que le pays hôte a prises à l'aéroport international John F. Kennedy pour aménager des accès spéciaux à l'intention des membres de la communauté des Nations Unies et le prie instamment de continuer à prendre des dispositions appropriées pour en garantir l'application; | UN | ٧ - تلاحظ مع الارتياح الخطوات التي اتخذها البلد المضيف في مطار جون ف. كنيدي الدولي فيما يتعلق بتخصيص ممرات خاصة ﻷعضاء مجتمع اﻷمم المتحدة وتحث البلد المضيف على مواصلة اتخاذ اﻹجراءات المناسبة في هذا الشأن لضمان تطبيق تلك اﻹجراءات؛ |
| Il décrit en outre les mesures prises par la suite à cet égard, qui ont eu pour principal effet que les deux éléments ont été fusionnés, ce qui a conduit l'Assemblée générale à accorder des subventions de recherche aux rapporteurs spéciaux et des indemnités spéciales aux membres de la Commission (ibid., par. 19 à 21). | UN | وعرض التقرير أيضا التطورات اللاحقة في هذا الصدد، التي أفضت أساسا إلى دمج العنصرين، وهما منح الجمعية العامة هبات مخصصة للبحوث للمقررين الخاصين وبدلات خاصة لأعضاء اللجنة (المرجع نفسه، الفقرات من 19 إلى 21). |
| Le Président de la Commission de la fonction publique in-ternationale tiendra une réunion d'information à l'intention des membres de la Cinquième Commission sur le système commun de l'Organisation des Nations Unies le lundi 13 novembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 5. | UN | يعقد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية إحاطة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة بشأن النظام الموحد لﻷمم المتحدة، الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٥. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 