"خاصتاً" - Traduction Arabe en Français

• Surtout

C'est normal pour une jeune mère de se sentir fatiguée, Surtout après une césarienne.
لكن أنه طبيعي على الأم أن تشعر بتعب شديد ومفاجيء خاصتاً بعد عملية الولادة القيصرية

Surtout l'amour d'un roi qui est aimé par tant.
خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين

J'ai du mal à croire qu'un quelconque bonheur naisse de cette Cour. Et Surtout de cette affaire.
لقد وجدت ان من الصعب تصديق السعادة الصادرة من كل مكان، خاصتاً بسبب هذه القضية.

Surtout avec le bébé, et le fait que tu sois ma seule famille...
خاصتاً مع الطفل وانت فقط الذي بجانبي الآن من عائلتنا

Parce qu'en fait t'es assez mignon, Surtout quand je suis angoissée...
انت لطيف جداً خاصتاً عندما اكون خائفه ووحيده

Le "peut-être" sape votre crédibilité pour les jurés... Surtout pour ces deux-là.
ربما يضعف هذا من مصداقيتكَ من هيئة المُحلّفين ، خاصتاً مع هذين الأثنين.

Donc, démarrez. Surtout s'il y a tant de danger que ça.
لذا اقترح أن تنطلق، خاصتاً إذا كان بخطر شديد كما تظن أنت

Je voudrais dédicacer ma chanson d'au revoir à vous tous, mais je voudrais Surtout remercier l'homme dans la salle qui m'a vraiment inspiré et qui ne m'a jamais vu pour les choses qui font que nous sommes différents
أريد إهداء أغنية وداعي إلى جميعكم، وأريد خاصتاً شكر الرجال في القاعة الذين حقاً ألهموني

Surtout un frère et une soeur qui peuvent être ensemble.
خاصتاً عندما يريد أخ و أخته أن يبقيا معاً

Surtout pour le poker.
خاصتاً عندما أستطيع أن أرميك في الحبس

Personne ne devrait en souffrir, Surtout pas toi.
لا أحد يجب أن يعاني. خاصتاً أنت.

Dis-moi qu'elle ment juste pour m'énerver, et que tu m'as pas trompée, et Surtout pas avec elle.
أرجوك قل لي بأنك لم تخني خاصتاً معها

C'est si méchant, Surtout avant de se coucher.
هذا لئيم جداً , خاصتاً قبل وقت النوم

Tu es contente, chérie ? C'est tout toi, Surtout les hanches.
إعجابٌ حقيقي, خاصتاً منطة الورك

Je voulais blesser personne, et Surtout pas toi. Qu'est ce que tu fais ?
"لم أقصد اذيته أو اذية أيّ احد، خاصتاً أنتِ"

Surtout depuis qu'on a un président noir.
خاصتاً واننا لدينا الآن ، رئيس اسود

Le fromage me fait grossir, Surtout le roquefort et les fromages de chèvre.
"الجبن يجععلني انتفخ, خاصتاً "روكفرت وبعض الشيدر, احياناً جبن الماعز

Maintenant, il est temps de me faire pardonner, Surtout si on gagne...
حسناً, انني اعوضها عن ذالك ..... خاصتاً اذا فزنا

Elles sont toutes bien, Surtout la dernière.
كل ما قلتيه رائع, خاصتاً اخر واحدة

Surtout depuis qu'il sait que tu es ravi de conduire sa voiture.
خاصتاً عندما انت ستمضي قدماً بسيارته