"خاطرت بحياتي" - Traduction Arabe en Français

• J'ai risqué ma vie
• risque ma vie
• mis tout
• risqué ma vie en

- J'ai risqué ma vie pour ça ! - Non, non, c'était pour ça. Ces fixations.
هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك

Ne m'insulte pas. J'ai risqué ma vie pour filmer cette guerre.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

J'ai risqué ma vie pour vous parce que je tiens à vous.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Inlassablement je risque ma vie pour cette Agence, pour ce job, pour ce pays, et vous restez plantés là comme des représentants des ressources humaines !
مرارًا وتكرارًا خاطرت بحياتي مِن أجل تلك الوكالة من أجل هذا العمل ,من أجل هذه الدولة

J'ai mis tout ce que j'avais là-dedans, et c'est en train de s'effondrer.
لقد خاطرت بحياتي لهذا و هو ينهار

J'ai risqué ma vie en combattant un de ces monstres.
خاطرت بحياتي بقتال واحد أولائك الوحوش

J'ai pas demandé la permission au conseil, quand J'ai risqué ma vie pour construire cette fichue entreprise, et je serai damné si je demandais à un conseil d'administration comment déplacer mes pions sur mon échiquier.
لم أحتاج إلى موافقة المجلس عندما خاطرت بحياتي لبناء هذه الشركة اللعينة و سأكون ملعوناً إذا سألت مجلساً مكوناً من مخرجين

Je n'ai pas eu besoin de l'approbation du conseil lorsque J'ai risqué ma vie pour construire cette entreprise, non ?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

Je sais ce que tu vas dire, mais J'ai risqué ma vie pour cette ville pendant ton absence.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

J'ai risqué ma vie pour sauver la votre, et c'est comme ça que vous me remerciez ?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

J'ai risqué ma vie pour protéger leur âme, que le diable est venu chercher.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Je comprends votre méfiance, mais je vous rappelle que J'ai risqué ma vie et trahi les services secrets russes pour vous épargner une mort certaine.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

J'ai risqué ma vie pour sauver vos fesses et descendre ce gars et c'est tout ?
خاطرت بحياتي لأنقذ مؤخراتكم وأن أستخدم المسدس، مقابل هذا؟

Mais J'ai risqué ma vie à l'épicerie.
ولكني خاطرت بحياتي لجلب تلك المواد التموينية.

J'ai risqué ma vie pour une femme courte sur pattes ?
تقول أني خاطرت بحياتي من اجل فتاة قصيرة الساقين مثلها؟

J'ai risqué ma vie tout ce temps pour qu'un jour vous soyez un meilleur roi que vos prédécesseurs.
خاطرت بحياتي طوال هذه السنوات كي تصبح يوماً ما ملكاً , أفضل ممن سبقك

J'ai risqué ma vie parce que je croyais qu'on était amis. Des partenaires.
خاطرت بحياتي لك لأنني كنت أؤمن أننا أصدقاء، شركاء

J'ai risqué ma vie pour 15 000 $ aujourd'hui. Pour le club.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

Je sais, c'est compliqué, mais... je risque ma vie en venant ici parce que tu es la Sauveuse... et que ta famille a besoin de toi.
حسناً، الأمر معقّد ولكنْ... القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة وعائلتك بحاجة إليكِ

Je risque ma vie.
لقد خاطرت بحياتي!

J'ai mis tout ce que j'avais là-dedans.
لقد خاطرت بحياتي لأجل هذا

J'ai risqué ma vie en venant ici !
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا