"خالد أبو" - Traduction Arabe en Français

• Khaled Abu

Khaled Kamsun, 26 ans, ou Khaled Abu Al Kumsan, 27 ans
خالد قمصون، ٢٦ أو خالد أبو القمصان، ٢٧

:: Abdel Nasser Abu Kwaik (60 ans) et son fils Khaled Abu Kwaik (29 ans), tués lors d'une frappe aérienne sur le camp d'Al-Nuseirat;
:: قُتل عبد الناصر أبو قويق (العمر 60 سنة) وابنه خالد أبو قويق (العمر 29 سنة) في ضربة جوية على مخيم النصيرات؛

Khaled Abu Dayeh, 37 ans
خالد أبو دية، ٣٧ سنة

L'explosion de la voiture survenue hier à Damas avait été précédée par l'exécution extrajudiciaire de M. Khaled Abu Selmiyeh, dont la voiture avait été touchée par un missile tiré d'un hélicoptère alors qu'il conduisait dans une rue animée de la ville de Gaza la semaine dernière.
فحادث تفجير السيارة الذي وقع بالأمس في دمشق سبقه القيام خارج نطاق القانون بقتل السيد خالد أبو سلمية، الذي أطلقت من طائرة هليكوبتر عسكرية قذيفة أصابت نيرانها سيارته أثناء قيادته لها في أحد شوارع مدينة غزة المزدحمة في الأسبوع الماضي.

Nihad Khaled Abu Ghanem
نهاد خالد أبو غانم

À la faveur de la nuit, un peu après minuit, les forces d'occupation israéliennes, équipées de près de 60 chars et véhicules blindés de transport de troupes appuyés par des hélicoptères de combat, ont fait irruption dans le quartier et pris d'assaut la maison d'un Palestinien, Yussef Khaled Abu Hein, qui a été tué au cours de l'attaque.
وقد قامت قوات الاحتلال، في ظلمة الليل بعد منتصف الليل بوقت وجيز، مسلحةً بما يقرب من 60 دبابة وناقلة جنود مصفحة تساندها طائرات الهليكوبتر المسلحة، بمداهمة المنطقة وضربت حصارا حول منزل رجل فلسطيني هو يوسف خالد أبو هين، مستهدفة بنيرانها ذلك المنزل، وقد قُتل الرجل في الهجوم.

16. Khaled Abu Sari
16 - خالد أبو ساري

10. Yussef Khaled Abu Hein
10 - يوسف خالد أبو هين

11. Mahmoud Khaled Abu Hein
11 - محمود خالد أبو هين

12. Ayman Khaled Abu Hein
12 - أيمن خالد أبو هين

1. Khaled Abu Sittah
1 - خالد أبو ستة

Khaled Abu Siyam
1 - خالد أبو صيام

1. Tha'er Khaled Abu Sereyeh
1 - ثائر خالد أبو سرية

235. Le 14 janvier 1993, le Tribunal d'instance de Tel-Aviv a condamné Khaled Abu Assar, 21 ans, de Gaza, à deux ans de prison pour avoir transporté dans son camion Riyad Rifi, responsable du meurtre d'Ilanit Ohana et d'Abd el-Karim Abd el-Rani le 17 mars 1992. (Ha'aretz, 15 janvier 1993)
٢٣٥ - في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصدرت محكمة الصلح في تل أبيب حكما بسجن خالد أبو عسر، ٢١ عاما، من غزة، لمدة سنتين لنقله في شاحنته رياض ريفي الذي قتل ايلانيت اوهانا وعبد الكريم عبد الراني في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٢. )هآرتس، ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(