"خبأ" - Traduction Arabe en Français

• caché
• cachette
• planqué
• cache
• cachée
• cacher

Je l'ai massacré. Il n'a jamais dit où il avait caché le livre.
أوسعته ضربا، لكنه لم يخبرني أين خبأ الكتاب

Il a caché 23 kilos de coke dans le plafond des toilettes des hommes.
أنه خبأ 23 كيلو من الكوكايين في سقف حمام الرجال.

Il s'est retrouvé enfermé en dehors de sa propre voiture tant de fois qu'il y a caché une clé.
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة انه ، خبأ مفتاح لسيارته

Castillo a du clôturer sa cachette et la prêter à son peuple comme des calories en échange de leur main-d'œuvre.
اكتناز كاستيلو خبأ له وتبرعت بمبلغ بها لشعبه من السعرات الحرارية لعملهم بشق الانفس.

Il a planqué le GPS avant.
لا بد وانه خبأ جهاز تحديد المواقع قبل ذلك

Il cache son adresse IP derrière un pare-feu de serveurs sécurisés.
خبأ عنوانه الإلكتروني خلف جدار خدمات أمن مختلفة بالتناوب.

"L'Arma Mutata pensait qu'elle était cachée quelque part en Amérique pendant la Guerre d'Indépendance."
هنا، الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنهُ خبأ هنا بـ"أميريكا" خلال الحرب الثورية.

On trouve pourquoi il pouvait bien cacher des bijoux dans un aquarium.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Qui penses-tu a caché ton épée où tu l'as trouvée?
من تعتقد خبأ سيفك حيث يمكنك أن تجده؟

- a caché autre chose.
قد خبأه في اللوحة،فقد يكون خبأ شيئًا آخر

Je parie que tu as trouvé où tes oncles on caché tout cet argent, hein?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Je pensais qu'il me détestait mais il l'a caché dans le code de Morse de sorte que je sois la seule à le trouver.
اعتقدت أنه يكرهني، لكنه خبأ مكانه بشفرة مورس كي أكون الشخص الذي يجده.

Je parie que c'est là qu'il a caché les bijoux volés.
أراهن أن مؤخرتي هو المكان الذي خبأ بها المجوهرات المسروقة.

Et lui a demandé pourquoi il avait caché ça aux investisseurs, et il a soudainement eu un mobile pour la jeter par dessus bord ou faire passer ça pour un suicide.
لماذا خبأ هذا عن المستثمرين وفجأة وجد لديه سببا وجيها ليقذفها فى البحر او يجعلها تبدوا كأنها قفزت

Dites à Dieu que nous méritons une cachette supplémentaire pour sa petite armée.
أخبر الله أننا نستحق و خبأ اضافية لجيشه الصغير.

Le maire James est vivant et est dans une cachette dans le quartier chinois.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Tu veux aller vérifier la cachette secrète d'alcool dans le sanitaire de l'Hôtel de Ville ?
نعم. هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟

Si mon mari a planqué de l'argent, il ne m'a vraiment jamais dit où.
اذا كان زوجي قد خبأ المال فهو لم يخبرني بالتأكيد اين وضعه

Ce monstre avait planqué la demoiselle derrière la porte !
هذا المشاغب خبأ هذه الآنسة خلف باب قاعة الجلوس.

Il a planqué l'argent dans un casier.
لقد خبأ المال في خزانه صالة ألعاب

De la Sol cache 100 000 000 $.
دي لا سول وتضمينه في خبأ يستحق أكثر من 100 مليون دولار.

Le globe est la carte, cachée dans le Temple par Alexandre.
الجرم السماوي هو الخريطة ، خبأ في معبد لونا من قبل الالكسندر

Essaie de savoir où Kirk aurait pu cacher Mara.
حاول أنت تعرف أين يكون كيرك قد خبأ مارا