"خبراء لجنة استعراض" - Traduction Arabe en Français

• experts du Comité d'étude

Frais de voyage des experts du Comité d'étude des produits chimiques
سفر خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية

1. Le secrétariat fait parvenir les notifications / la proposition et la documentation d'accompagnement aux experts du Comité d'étude des produits chimiques.
1 - توجه الأمانة الإخطارات/المقترح والوثائق المصاحبة إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية.

1. Le secrétariat fait parvenir les notifications / la proposition et la documentation qui l'accompagne aux experts du Comité d'étude des produits chimiques.
1 - توجه الأمانة الإخطارات/المقترح والوثائق المصاحبة إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية.

1. Le secrétariat fait parvenir les notifications/la proposition et la documentation qui l'accompagne aux experts du Comité d'étude des produits chimiques.
1 - تحيل الأمانة الإخطارات/الاقتراح والوثائق المصاحبة إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية.

2. Les experts du Comité d'étude des produits chimiques font des observations, par correspondance, sur la documentation d'accompagnement et un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques est créé.
2 - يقوم خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية، عن طريق المراسلة، بالإدلاء بالتعليقات بشأن الوثائق المصاحبة ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

2. Les experts du Comité d'étude des produits chimiques font des observations, par correspondance, sur la documentation d'accompagnement et un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques est créé.
2 - يقوم خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية، عن طريق المراسلة، بالإدلاء بالتعليقات بشأن الوثائق المصاحبة ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

2. Les experts du Comité d'étude des produits chimiques font des observations, par correspondance, sur la documentation d'accompagnement et un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques est créé.
2 - يقدم خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية، عن طريق المراسلات، تعليقات على الوثائق المصاحبة ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية.

1) Là où les informations fournies ont été jugées suffisantes, le secrétariat transmet les notifications considérées et les pièces justificatives correspondantes aux experts du Comité d'étude des produits chimiques 2) pour un premier tout d'observations.
(1) حيثما يتقرر أن المعلومات الواردة في الإخطار كافية، تقوم الأمانة بإحالة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) من أجل جولة أولية من التعليقات.

(1) Lorsque les informations fournies dans la notification seront jugées suffisantes, le secrétariat transmettra les notifications considérées et la documentation d'accompagnement aux experts du Comité d'étude des produits chimiques (2) pour une première série d'observations. Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.
(1)* حين تعتبر المعلومات الواردة في الإخطار والوثائق الداعمة ذات الصلة كافية، توجه الأمانة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) لإجراء الجولة الأولى من التعليقات عليها، ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

(1) Là où les informations fournies ont été jugées suffisantes, le secrétariat transmet les notifications considérées et les pièces justificatives correspondantes aux experts du Comité d'étude des produits chimiques (2) pour un premier tour d'observations. On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
(1)* حين تعتبر المعلومات الواردة في الإخطار والوثائق الداعمة ذات الصلة كافية، توجه الأمانة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) لإجراء الجولة الأولى من التعليقات عليها، ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

(1) Lorsque les informations fournies dans la proposition sont jugées suffisantes, le secrétariat collecte les renseignements mentionnés dans la deuxième partie de l'Annexe IV auprès des autorités nationales désignées et des organisations non gouvernementales et transmet la proposition avec les pièces justificatives correspondantes aux experts du Comité d'étude des produits chimiques (2) pour un premier tour d'observations.
(1)* حين تعتبر المعلومات الواردة في المقترح كافية، تقوم الأمانة بجمع المعلومات في الجزء 2 من المرفق الرابع، من السلطات الوطنية المعينة ومن المنظمات غير الحكومية وتوجه المقترح والوثائق المصاحبة له إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) لإجراء الجولة الأولى من التعليقات عليها، ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.