"خبراء مخصص بشأن" - Traduction Arabe en Français

• spécial d'experts sur
• spéciale d'experts sur
• experts sur la
• d'experts spécial sur

Une réunion supplémentaire du groupe spécial d'experts sur l'environnement et le développement durable a donc eu lieu en 1993.
وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة.

iii) Réunion du Groupe spécial d'experts sur le vieillissement de la population; i) Vingt-quatre publications périodiques.
' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des synergies, des réseaux et de la participation aux processus de décision
اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن تعزيز التآزر وبناء الشبكات والدور التشاركي في عملية وضع السياسة العامة

En 2009, la CNUCED a organisé une réunion spéciale d'experts sur la contribution des migrants au développement.
في عام 2009، عقد الأونكتاد اجتماع خبراء مخصص بشأن مساهمة المهاجرين في التنمية.

Réunion spéciale d'experts sur la gouvernance d'entreprise au lendemain de la crise financière: faire le lien entre gouvernance, stratégie et durabilité
اجتماع خبراء مخصص بشأن إدارة الشركات في أعقاب الأزمة المالية: ربط الإدارة بالاستراتيجية والاستدامة

En 1993, la CEA, en collaboration avec l'UNESCO, a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts sur la réforme des programmes scolaires et le renforcement de la confiance en soi en Afrique.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة، بالتعاون مع اليونسكو، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن إصلاح المناهج الدراسية وبناء الثقة في افريقيا.

En 1992, la CEA a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'application de la science et de la technologie nucléaires à la production agricole et à la conservation des aliments.
وفي عام ٢٩٩١، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن تطبيق العلوم والتكنولوجيا النووية في مجال اﻹنتاج الزراعي وحفظ الغذاء.

Le Bureau a organisé une réunion de groupe spécial d'experts sur les questions relatives à l'OMC et aux accords de partenariat économique (APE).
ونظم المكتب اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن منظمة التجارة العالمية وقضايا اتفاقات الشراكة الاقتصادية .

iv) Groupes spéciaux d'experts : une réunion d'un groupe spécial d'experts sur la coopération internationale dans la lutte contre le trafic de drogues par voie maritime; et une réunion d'un groupe spécial d'experts sur les stratégies de réduction des risques dans le cadre des traités relatifs au contrôle des drogues;
`4 ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات في البحر؛ واجتماع فريق خبراء مخصص بشأن استراتيجيات تقليل المخاطر في إطار اتفاقيات مراقبة المخدرات؛

d) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le secteur des services financiers.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

b) Un groupe spécial d'experts sur les stratégies d'élimination de la pauvreté et l'utilisation d'objectifs dans les stratégies nationales et internationales.
)ب( فريق خبراء مخصص بشأن استراتيجيات القضاء على الفقر واستخدام اﻷهداف في الاستراتيجيات الوطنية والدولية.

b) Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur la contribution des coopératives et des organisations d'agriculteurs à la réalisation des objectifs de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté.
)ب( اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن مساهمة التعاونيات ومنظمات المزارعين في تحقيق أهداف السنة الدولية للقضاء على الفقر.

b) Réunion du groupe spécial d'experts sur la mise en place de réseaux régionaux de distribution de l'électricité. Une publication non périodique.
)ب( اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن التوصيل المتبادل للكهرباء ﻷغراض التشارك اﻹقليمي في الطاقة الكهربائية.

b) Réunion d'un groupe spécial d'experts sur des mécanismes novateurs de financement de projets d'électrification.
)ب( اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن اﻵليات المالية الابتكارية لتنمية الطاقة الكهربائية.

Il est entendu qu'une réunion spéciale d'experts sur le secteur de l'assurance aura lieu juste avant ou après la Réunion d'experts sur les services de distribution.
وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

Réunion spéciale d'experts sur les politiques dans le domaine de la STI (décembre 2009).
اجتماع خبراء مخصص بشأن السياسات في مجال العمل والتكنولوجيا والابتكار (كانون الأول/ديسمبر 2009).

Le Bureau a aussi organisé une réunion spéciale d'experts sur l'élaboration de codes et l'application de normes concernant la gouvernance d'entreprise.
91 - ونظم المكتب أيضا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن موضوع وضع القواعد وتطبيق المعايير في مجال إدارة المؤسسات.

33. Une réunion spéciale d'experts sur la facilitation du commerce dans le cadre des arrangements commerciaux régionaux se tiendra les 30 et 31 mars 2011 à Genève.
33- ومن المقرر أن يُعقد يومي 30 و31 آذار/مارس 2011 اجتماع خبراء مخصص بشأن تيسير التجارة في إطار الترتيبات التجارية الإقليمية بجنيف.

Ces trois entités ont aussi organisé une réunion spéciale d'experts sur les conséquences de l'économie verte pour le commerce et le développement durable, qui s'est tenue à Genève les 7 et 8 octobre 2010.
وقد دعت الهيئات الثلاث أيضاً إلى عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن تبعات الاقتصاد الأخضر بالنسبة للتجارة والتنمية المستدامة في جنيف يومي 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1.3.03 Une réunion d'un groupe d'experts spécial sur l'étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000;
١-٣-٣ اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنقحة في إطار الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠؛