"خبر من" - Traduction Arabe en Français

• nouvelles de
• nouvelle de
• nouvelles d'
• des nouvelles
• eu un retour de
• nouvelle du

Votre attention, j'ai eu des nouvelles de Peralta et Boyle.
انتباه يافريق لقد وصلني خبر من برلتا وبويل

J'y travaille, monsieur. Quelqu'un a des nouvelles de Capitol ?
.ـ حسناً، سيّدي ـ حسنًا، هل هناك خبر من الشرطة المركزية؟

Tout le monde reste assis à se regarder et attendre des nouvelles de ma mère, c'est affreux.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

Je n'ai aucune nouvelle de Christa, ni de Mario et Heather.
لم يصلني خبر من كريستا بعد و الان فقدت ماريو و هيذر

Rien ne presse. Tu n'es pas encore en retard. Mais tu as des nouvelles d'Alaric ?
لا تستعجلي، لم تتأخري بعد، لكن هل أتاك خبر من (ألاريك)؟

Hey, Becky, euh tu as eu un retour de Gladys concernant les funérailles de Bunkies ?
يا بيكي، همم، هل سمعت خبر من كلاديس فيما يخص جنازة بانكي ؟

J.J. a eu des nouvelles de la famille, il arrivent.
جي جي وصلها خبر من العائلة و هم في طريقهم من لوس أنجلوس

Tu vas sûrement oublier ce merdier dès que tu auras des nouvelles de ton éditeur.
ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك

Tu as des nouvelles de l'A.D.O.S.?
هيه، هل أتاكم خبر من الأمم المتّحدة بعد؟

Dès que j'ai des nouvelles de Reddington, nous y allons.
بمجرد أن يصلني خبر من " ريدينجتون " ، سنذهب

Avery, tu as eu des nouvelles de ma mère récemment ?
أفيري، هل سمعتِ أي خبر من أمي؟

Je suis au point de rendez-vous, je vous laisse des messages, j'ai des nouvelles de personne.
إنّي لدى الملتقى، ولا أنفك أترك لكم رسائل لم يأتني خبر من أحدكم، أرجوكم هاتفوني!

Des nouvelles de Logan ?
ألم تسمع خبر من لوغان لحد الان؟

Je viens d'avoir des nouvelles de la Maison Blanche.
للتو وصلني خبر من البيت الأبيض

Quelqu'un a des nouvelles de l'hôpital ?
هل سمع أحد أى خبر من المستشفى؟

Vous avez eu des nouvelles de notre ami commun ?
هل جائك خبر من صديقنا المشترك؟

Toujours pas de nouvelles de "c'est quoi son prénom" ?
لذا لم يصلك أي خبر من ذلك ، ما اسمه ؟

Aucune nouvelle de Cesar depuis l'attaque chez les McCullough.
(لم نحصل على أي خبر من (سيزر (منذ الهجوم على (ماكولوغ.

Aucune nouvelle de Vincent ?
أي خبر من فنسنت ؟

As-tu eu des nouvelles d'Oberlin ?
هل بلغك خبر من كلية "اوبرلين"؟

Nous n'avons aucune nouvelle du bunker présidentiel.
لم يكن لدينا خبر من القبو الرئاسي