"خبيث" - Traduction Arabe en Français

• maligne
• malin
• Sly
• sournois
• malveillant
• pernicieux
• méchant
• virus
• rusé
• est un
• cancer
• vicieux
• malicieux
• diabolique
• insidieuse

Ma femme a une tumeur maligne dans la cavité oculaire.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intra-hépatiques
ورم خبيث في الكبد والقنوات الصفراوية داخل الكبد

Ce rapport présente des caractéristiques qui sont compatibles avec un gliome malin très élevé.
هذا التقرير يُظهر ملامح متوافقة بالإضافة إلى سرطان خبيث

Sly ouvre les vannes, quand le polyuréthane réagit avec l'eau, il gonfle, provoquant un sacré déversement à l'étage.
الملوثات العضوية الثابتة خبيث فتح فتحة، عندمايتفاعلالبولي بالماءتوسعها، مماتسببفي هيك منتسربالطابقالعلوي.

Peu importe, il est sournois et égoïste, et il utilise sa ruse pour triompher de la force brute.
على أى حال ، لقد كان خبيث وأنانى وكان يستخدم مكره للقضاء على القوة الغاشمة

Ça a caché le logiciel malveillant. Et maintenant nous faisons face aux conséquences !
والذي كان به برنامج خبيث مخفيّ، والآن نحن نتعامل مع العواقب!

Le trafic de drogue est une grave activité criminelle qui a de vastes effets pernicieux sur la société dans son ensemble.
والاتجار بالمخدرات جريمة خطيرة لها أثر خبيث وواسع النطاق على المجتمع برمته.

Écoute. Je n'ai rien contre un bon méchant individualiste à bord.
اصغِ، لا أحفل بمحاولة كلّ فردٍ على هذه المركبة إنقاذ على نحوٍ حميد أو خبيث.

Cinquièmement, le problème des stupéfiants est une tumeur maligne qui met en danger la sécurité et la stabilité du pays et se propage chez les pays voisins.
خامساً، مشكلة المخدرات داء خبيث يعرض أمن البلد واستقراره للخطر، وتنتقل عدواه إلى جيران أفغانستان.

Pourtant, une tumeur maligne se développe aujourd'hui entre l'Orient et l'Occident et menace la paix de tous.
مع ذلك لا يزال هناك ورم خبيث ينمو الآن بين الشرق والغرب ويتهدد السلام للجميع.

Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques
ورم خبيث في الكبد والقنوات الصفراوية في داخل الكبد

Ça fait à peu près deux ans qu'il a subi une craniectomie pour une tumeur maligne.
بعد سنتين من العمليّة الجراحيّة لإزالة جزء من الجمجمة لإستئصال ورم خبيث في الدماغ على المستوى الثاني.

La radio de la poitrine montre une masse au niveau de votre poumon et à en juger son aspect, ça pourrait être malin.
تصوير أشعة اكس أظهر ورم في رئتك ويبدو أن الورم خبيث

C'est un énorme gliome malin, probablement un glioblastome.
إنه ورم خبيث ضخم ربما ورم نخاعي

Sly a dit que tu avais pris un contrat privé au musée d'histoire et des sciences de Los Angeles.
ذكر خبيث أنك التقطت على وظيفة خاصة في متحف لوس انجليس للعلوم والتاريخ.

Sly, je ne peux pas.
خبيث ، لا أستطيع.

Mon rôle, c'est d'être sournois, obséquieux et sans scrupules.
،دوري يتجلى في كوني خبيث دنيء ومنعدم الضمير

Nelson, peux-tu injecter un code malveillant dans le patch de Raven ?
نيلسون، هل يمكنك حقن برنامج خبيث في ملصق رايفن ؟

Aujourd'hui, malheureusement, nous sommes au bord de ce précipice, où la paix pourrait céder le pas à un nouvel ordre mondial pernicieux.
ومن سوء الطالع اليوم أننا نقف على حافة الهاوية، حيث يمكن إخضاع السلم إلى نظام عالمي جديد خبيث.

T'es pas obligé d'être méchant avec moi.
يُمْكِنُ أَنْ توضحَ نقطتَكَ بدون أنْ تكُونَ خبيث.

Un virus attaque notre réseau.
دعني فقط اتفقد الملف الأساسي برنامج خبيث ضرب شبكتنا

Ou le tueur est rusé et essaye d'induire en erreur l'enquête.
أو ان القاتل خبيث ويحاول تضليل التحقيق

C'était un agent de la CIA mais ils I'ont licencié. C'est un agent double.
توبياس كان في وكالة المخابرات المركزية، لكنّه ترك إنه وكيل خبيث

Les stupéfiants, le terrorisme et la violence urbaine sont des manifestations grossières d'un cancer terrible qui cherche à se répandre sur notre planète.
فالمخدرات واﻹرهاب والعنف المديني جميعها تجليات مخزية لسرطان خبيث يسعى لابتلاع كوكبنا.

Tu n'es qu'un petit, homme vicieux avec un besoin d'attention pathétique.
أنت مجرد خبيث صغير لديه رغبة في لفت الإنتباه

malicieux, peut-être, mais grand stratège, je ne pense pas.
‏‏"روجر" خبيث بعض الشيء. ‏لا أظن أنه خبير استراتيجي محنك. ‏

Je savais que Conrad était diabolique, mais ça...
اعرف ان كونراد خبيث لكن هذا

Une forme particulièrement insidieuse de crime et de corruption est le blanchiment de l'argent.
وثمة شكل خبيث من أشكال الجريمة والفساد يتمثل في غسل اﻷموال.