"خبير أسلحة" - Traduction Arabe en Français

• expert en armements
• expert en armes
• experts en armement
• spécialiste de l'armement
• expert en armement
• spécialiste des questions d'armement

Les groupes d'experts ne comptent généralement qu'un seul expert en armements.
34 - ولا تضم أفرقة الخبراء في المعتاد سوى خبير أسلحة واحد.

Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي.

Le Groupe de contrôle, qui était basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Juliana Ruhfus (Allemagne), expert en armements et en transports.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي بكينيا، وهو يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وجيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي؛ وجوليانا روفوس (ألمانيا)، خبيرة في الأسلحة والنقل.

À votre avis, lequel des cinq est l'expert en armes stratégiques de la C.I.A. ?
من تعتقد من الرجال أنه خبير أسلحة إستراتيجي بوكالة المخابرات المركزية؟

Le personnel permanent de la COCOVINU au Siège se compose de 51 experts en armement et autres fonctionnaires (catégorie des administrateurs), de 25 nationalités différentes, dont 9 femmes.
21 - يتألف ملاك وظائف اللجنة في الفئة الفنية بالمقر حاليا من ما مجموعه 51 خبير أسلحة وعدد آخر من الموظفين ينتمون إلى 25 جنسية، منهم 9 نساء.

M. Babatunde Taiwo, Nigéria (spécialiste de l'armement)
السيد باباتوندي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

1 expert en armement, selon la recommandation du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire
خبير أسلحة واحد، وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

Hervé Gonsolin (France), spécialiste des questions d'armement, a été nommé le 24 février 2009 (S/2009/109).
وعُين هيرفيه غونسولان (فرنسا، خبير أسلحة) في 24 شباط/فبراير 2009 (S/2009/109).

Le Groupe de contrôle, qui était installé à Nairobi, se composait des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Melvin E. Holt, (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert maritime; et Joël Salek (Colombie), expert financier.
2 - واتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له وضم الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا) خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

Trouve-moi un expert en armes chimiques pour neutraliser.
... أرسل فى طلب خبير أسلحة كيميائية فأريده أن

M. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigéria) (expert en armes)
السيد باباتونده أبايومي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Le Groupe recommande d'envisager la création d'un poste permanent d'expert en armes au sein de la Cellule embargo de l'ONUCI, dont le titulaire aurait une expérience spécifique en matière d'identification des armes et, plus généralement, du commerce des armes.
129 - يوصي الفريق بالنظر في إنشاء وظيفة خبير أسلحة دائم داخل خلية الحظر التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، على أن يتمتع شاغل الوظيفة بخبرة محددة في التعرف على الأسلحة، وخبرة في تجارة الأسلحة بوجه أعم.

À la fin de juillet 2005, au Siège, le personnel permanent de la Commission se composait de 46 experts en armement et d'autres fonctionnaires (catégorie des administrateurs) dont neuf femmes, en provenance de 24 pays.
بحلول نهاية حزيران/يونيه 2005، بلغ مجموع موظفي اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية في المقر 46 خبير أسلحة فضلا عن موظفين آخرين من 23 جنسية، من بينهم تسع نساء.

Le personnel permanent de la Commission au Siège se compose de 50 experts en armement et autres fonctionnaires (catégorie des administrateurs), de 24 nationalités différentes, dont 9 femmes.
الموظفون 30 - يبلغ مجموع موظفي اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية في المقر حاليا 50 خبير أسلحة وموظفين آخرين من 24 جنسية، من بينهم تسع نساء.

M. Emmanuel Deisser, Belgique (spécialiste de l'armement)
السيد إمانويل دايسر، بلجيكا (خبير أسلحة)

M. Salim Raad, Liban (spécialiste de l'armement)
السيد سليم رعد، لبنان (خبير أسلحة)

M. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigéria, expert en armement)
السيد باباتوندي أبايومي تايوو (نيجيريا، خبير أسلحة)

M. Hervé Gonsolin (France, spécialiste des questions d'armement) a été nommé le 24 février 2009 (S/2009/109).
وعُين هيرفيه غونسولان (فرنسا، خبير أسلحة) في 24 شباط/فبراير 2009 (S/2009/109).