"خبير مالي" - Traduction Arabe en Français

• expert financier
• spécialiste des questions financières
• expert en finances
• l'expert des groupes armés
• expert en questions financières
• expert des questions financières

Peu de temps après l'adoption de la résolution 1373 (2001), le Liechtenstein a offert l'assistance d'un expert financier.
بعد اعتماد القرار 1373 بفترة وجيزة، عرضت لختنشتاين تقديم مساعدة في شخص خبير مالي.

Le Solicitor General a déclaré que le dernier expert financier du Groupe n'avait pas fourni de dossier d'information et que son bureau n'était donc pas à même de dresser un état des lieux.
وأوضح النائب العام المساعد أن مكتبه لم يتلق بيانات إحاطة من آخر خبير مالي تابع للفريق، وأنه ليس في مقدروه متابعة هذه المسألة استنادا إلى المعلومات المتاحة لمكتبه.

Gregory Salter (Royaume-Uni, spécialiste des questions financières)
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي)

M. Christian Dietrich (États-Unis d'Amérique, spécialiste des questions financières)
السيد كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

Le Groupe de contrôle se compose des experts suivants : John E. Tambi (Sierra Leone), spécialiste des transports (par air, terre et mer) et coordonnateur; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Li Changsheng (Chine), expert en douanes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances.
16 - ويتألف فريق الرصد من الخبراء الآتية أسماؤهم: جون إ. تامبي (سيراليون) خبير نقل (جوي وبري وبحري) ومنسق؛ وملفن إ. هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) خبير أسلحة؛ ولي تشانغشنغ (الصين) خبير جمارك؛ وجوئيل ساليك (كولومبيا) خبير مالي.

l'expert des groupes armés
خبير مالي

M. Ghassan Schbley (États-Unis d'Amérique) (expert en questions financières)
السيد غسان شبلي، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير مالي)

M. Charles M. Lengalenga (Zambie) (expert des questions financières)
تشارلز لينغالينغا، زامبيا، (خبير مالي)

Le 5 février, un expert financier international, ayant le pouvoir de cosigner, a assumé le poste d'administrateur principal à la Banque centrale du Libéria.
ففي 5 شباط/فبراير، تولى خبير مالي دولي يحظى بسلطة توقيع مشتركة منصب رئيس إدارة مصرف ليبريا المركزي.

M. Francis Tamas, expert financier et activiste de Jérusalem
:: السيد فرنسيس طمس، خبير مالي.

Dinesh Mahtani (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, expert financier)
دينيش ماهتاني (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، خبير مالي)

Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي.

En outre, le contrat de M. Rajiva Sinha (Inde, expert financier) ayant expiré le 19 octobre 2011, j'ai, en consultation avec le Comité, nommé M. Debi Prasad Dash (Inde, expert financier) membre du Groupe d'experts.
وعلاوة على ذلك، وإثر انتهاء عقد السيد راجيفا سينها (الهند، خبير مالي) في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عيّنتُ، بالتشاور مع اللجنة، السيد ديبي براساد داش (الهند، خبير مالي) للعمل ضمن فريق الخبراء.

Le Groupe de contrôle, qui était installé à Nairobi, se composait des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Melvin E. Holt, (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert maritime; et Joël Salek (Colombie), expert financier.
2 - واتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له وضم الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا) خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

3. M. Enrico Carisch (Suisse, spécialiste des questions financières);
3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي)

Gregory Salter (Royaume-Uni, spécialiste des questions financières).
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي).

M. Christian Dietrich, États-Unis d'Amérique (spécialiste des questions financières)
السيد كريستيان ديتريش، الولايات المتحدة الأمريكية، (خبير مالي)

M. Simon Dilloway, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (spécialiste des questions financières)
السيد سايمون ديلواي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (خبير مالي)

Le Groupe d'experts est composé d'un coordonnateur (également spécialiste des questions financières) et d'un spécialiste des armements.
٢٠ - ويضم فريق الخبراء منسّقا (هو أيضا خبير مالي) وخبيرَ أسلحة.

Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.

M. Ghassan Schbley (États-Unis d'Amérique, expert en questions financières)
السيد غسان شبلي (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

J'ai l'honneur de vous informer que MM. Masahiko Asada (Japon, expert des questions nucléaires) et Victor Comras (États-Unis d'Amérique, expert des questions financières), que j'avais désignés le 8 juillet 2010 pour siéger au Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité, se sont retirés.
الهدف من هذه الرسالة هو إبلاغكم بأن السيد ماساهيكو آسادا (اليابان، خبير بالمسائل النووية) والسيد فيكتور كومراس (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي) اللذين عينتهما في 8 تموز/يوليه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)، قد انسحبا من الفريق.