"خجلان" - Traduction Arabe en Français

• honte
• gêné
• honteux
• timide
• n'ai

Je vais vous dire. Si vous n'avez honte de rien là-dedans... vous pouvez appeler la police.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Vous êtes glacial parce que vous avez honte de ce que vous avez fait.
أفترض بأنك فاتر جداً، لانك خجلان من فعلتك.

Il dit qu'il a honte de ce qu'il a fait et qu'il espérait prendre un nouveau départ.
لقد قال أنه خجلان مما فعله و أنه يأمل أن يبدأ من جديد بسجل نظيف

- Ce qui laisse à penser que Nikhil Arora pourrait avoir honte d'autre chose ?
بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟

Tu souris comme si t'étais gêné, tu regardes parterre timidement, et ça me donne envie de t'embrasser, et je veux pas avoir à embrasser qui que ce soit en ce moment, ok ?
أنت تتبسم وكأنك خجلان وتنظر لأسفل كأنك محرج وهذا يجعلني أرغب في تقبيلك وأنا حقا لا أريد تقبيل أي أحد الآن فهمت؟

Aujourd'hui, je rŽalise que j'avais tort. Je suis un peu honteux d'admettre que j'ai commencŽ ˆ croire en l'amour.
أَنا خجلان إلى حدٍّ ما للاعتِراف بأنّني بَدأتُ أؤمن بالحبِّ.

Il a sans doute honte de sa tête, peut-être est-il vraiment laid ?
على سبيل المثال، هل هو خجلان من وجهه؟ لربّما هو قبيح جدا

Aucune raison d'en avoir honte.
لَيْسَ لَكَ شيء لِكي تَكُونَ خجلان مِنْ.

Vous devriez avoir honte de vous.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ أنفسكم.

Franchement, tu n'as pas honte de te moquer de moi comme ça ?
أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك

Tu n'as pas honte de porter ta femme sur le vélo ?
ألَسْتَ أنت خجلان مِنْ إمتِلاك زوجتِكَ على الدراجةِ؟

Je ne veux pas que ma fille ait honte de moi.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

N'aie pas honte !
لَيْسَ لَكَ شيء لِكي تَكُونَ خجلان مِنْه.

Tu as honte d'être officier, tu déshonores ton père.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

Ma main était moite et j'avais honte.
لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة

Tu devrais avoir honte de toi. Ton père participait à la commémoration.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

-Je n'ai pas honte. -Il n'y a pas de raison.
كلا ، اطلاقا ، لست خجلان من ذلك انا لم اقل ذلك

As-tu honte des sentiments que nous éprouvons ?
التي، أنت خجلان مِنْ المشاعرِ نحن هَلْ عِنْدَنا لبعضهم البعض؟

J'étais à Vérone j'étais même piazza dell'Esquilino pendant plus de deux heures et, j'ai honte de le dire j'étais aussi à Catane.
وفي ميدان ديلي اسكوين ساعتين أو اربع ساعات أنا خجلان من قول هذا

Mais je comprends. Je comprends. Vous êtes gêné.
فهمتُ ، بالرغم من ذلك، فهمتُ ، أنتَ (خجلان).

Es-tu trop honteux pour affronter le regard de Bobby Khosla ?
هل أنت خجلان جدا من أن تنظر إلى عيني (بوبي خويسلا)؟

Grincheux, timide et Dormeur.
جرامبى"سخطان"، باشفول"خجلان" و سلييبى"نعسان"