"خجولاً" - Traduction Arabe en Français

• timide
• honte
• gêné
• timides
• timidité

Toutefois, cette tendance reste encore très timide pour l'heure.
ومع ذلك، لا يزال هذا التوجه خجولاً جداً حالياً.

Il était si timide, alors c'est moi qui l'ai invité.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

Peu importe qui il est, il n'est sûrement pas timide.
أياً كان ذلك "المحتال"، فهو بالتأكيد ليس خجولاً.

Je n'ai pas honte de dire que j'ai aimé tous les hommes de mon régiment.
أنا لست خجولاً من أن أقول أني أحب كل رجل في الجيش

Oui, je sais... Il faut attendre d'avoir arrêté Kira. Ne sois pas aussi gêné, Light !
أعلم ، ذلك بعد أن نقبض على كيرا لا تكن خجولاً يا لايت

Ne soyez pas timides. Lancez-vous.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

Ne vous inquiétez pas. S'il est timide, Anne saura l'aider.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

- Jamais pensé un gars comme vous serait timide d'un petit Skinny Dip. - Ce n'est pas ça.
لم أتوقع أن يكون شخص مثلك خجولاً من السباحة عارياً

J'ai appris que ça n'apporte rien d'être timide.
لقد تعلمتُ بأنه غير مفيد أن تكون خجولاً.

Je l'ai fait, tu m'as dit de pas être timide et de me mettre en avant.
فعلت نصحتيني بألا أكون خجولاً و أن أتقدم

Non, il était très timide en arrivant, très craintif.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Peu importe qui il est, il n'est sûrement pas timide.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

Le Monstre était si timide alors, vous savez, à cause de ses affreux boutons sur son visage et son cou.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Faites pas le timide.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Et bien, il est timide, mais devrait- être-nucléaire-au-lit.
.حسناً, يبدو خجولاً ولكن إذ كان بالسرير يختلف

Il était si timide.
تعرفين ، لقد كان خجولاً جداً عندما إلتقيته

Essaie de te faire des copains et sois pas timide.
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً

- Ouais, sois pas timide ! - Je l'ai, j'ai sa Camaro !
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة

Encore lui. C'est mon porte-bonheur. Avancez, ne soyez pas timide.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

Pitoyables ! J'ai honte d'être un homme quand je vois ça.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

Chacun d'entre nous prendra un bout de papier à son tour pour que personne ne soit gêné s'il invente son propre sujet.
كل واحد منا بالتناوب سيسحب قصاصة من الورق بحيث لا يتعين على احد أن يكون خجولاً من الخروج بموضوع من تلقاء نفسه

Elles peuvent être émotionnelles, timides ou séduisantes.
يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.

Je crois que je préférais encore quand tu souffrais d'une timidité maladive.
أعتقد أني أحببت الوضع أكثر عندما كنت خجولاً جداً