"خدمات الأمن والسلامة في" - Traduction Arabe en Français

• Services de sûreté et de sécurité à
• la sécurité et la sûreté du
• services de sécurité des

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 29 659 200 dollars des États-Unis.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 200 659 29 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 29 659 200 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 200 659 29 دولار.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 29 504 200 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 200 504 29 دولار.

27D.23 Le montant prévu à cette rubrique (283 000 dollars, inchangé) permettra de remplacer du matériel de sécurité et de sûreté, ainsi que d’acquérir du matériel supplémentaire afin d’améliorer et de renforcer la sécurité et la sûreté du Siège.
٧٢ دال - ٣٢ تكفل الاحتياجات تحت هذا البند )٠٠٠ ٣٨٢ دولار(، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، ما يلزم لاستبدال معدات اﻷمن والسلامة واقتناء معدات إضافية لتحسين واستكمال خدمات اﻷمن والسلامة في مباني المقر.

Les mesures en question permettront de renforcer considérablement a) le dispositif de sécurité de 150 bureaux extérieurs situés un peu partout dans le monde et b) les services de sécurité des huit grands bureaux de l'Organisation des Nations Unies.
وتسمح هذه الموارد بإدخال تحسينات كبيرة في: (أ) ترتيبات الأمن الميداني في 150 مركز عمل في أنحاء العالم؛ (ب) خدمات الأمن والسلامة في المكاتب الرئيسية الثمانية للمنظمة.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 29 504 200 dollars.
(ب)خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 200 504 29 دولار.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 24 258 500 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 500 258 24 دولار.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 27 708 400 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 400 708 27 دولار.

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 30 493 700 dollars ;
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 700 493 30 دولار؛

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 30 493 700 dollars; XXI
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 00 493 30 دولار؛

b) Services de sûreté et de sécurité à l'Office des Nations Unies à Vienne : 30 493 700 dollars;
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 00 493 30 دولار؛

27D.23 Le montant prévu à cette rubrique (283 000 dollars, inchangé) permettra de remplacer du matériel de sécurité et de sûreté, ainsi que d’acquérir du matériel supplémentaire afin d’améliorer et de renforcer la sécurité et la sûreté du Siège.
٧٢ دال - ٣٢ تكفل الاحتياجات تحت هذا البند )٠٠٠ ٢٨٣ دولار(، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، ما يلزم لاستبدال معدات اﻷمن والسلامة واقتناء معدات إضافية لتحسين واستكمال خدمات اﻷمن والسلامة في مباني المقر.

Comme il est indiqué au paragraphe 59 du rapport principal, s'ils dépendront de la Direction de la sécurité pour les orientations générales, les directives opérationnelles et la supervision technique, les services de sécurité des sièges régionaux et des commissions régionales demeureront responsables des opérations courantes et feront chacun rapport au responsable désigné.
19 - وكما ورد في الفقرة 59 من التقرير الرئيسي، يجدر التوكيد على أن خدمات الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية، رغم وضعها تحت سلطة مديرية شؤون الأمن، من حيث السياسات عموما وتوجيه العمليات والإشراف التقني، فإنها ستحتفظ بالمسؤولية عن عملياتها اليومية، وتظل تحت إمرة المسؤولين الـمُـعَيـَّنين في كل منها.