"خدمات البيانات" - Traduction Arabe en Français

• services de données
• qui est de la communication des données
• service de données
• services de transmission de données

Le SMC fourni une alternative populaire bon marché aux communications et à une vaste gamme de services de données.
وتوفر هذه الخدمة بديلا شعبيا منخفض التكلفة للاتصالات الصوتية وطائفة عريضة متنوعة من خدمات البيانات.

227. Afin d'améliorer les communications électroniques avec les dépositaires régionaux, ainsi que les services de données, la Caisse aurait besoin de branchements et de services supplémentaires, ainsi que de nouveaux services Internet.
٢٢٧ - وسيتعين تحسين مستوى الاتصالات الالكترونية مع مقدمي الخدمة الاستئمانية اﻹقليميين، فضلا عن خدمات البيانات مما يتطلب وصلات خاصة إضافية وخدمات جديدة والتعاقــد علـى خدمــات شبكــة الانترنت.

18.74 Les ressources prévues (7 300 dollars) permettront de financer des services de données à l'appui des activités prévues au titre du programme.
٨١-٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧ دولار بالحصول على خدمات البيانات الخاصة اللازمة لدعم اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج.

À la suite de la signature d’un accord entre le Gouvernement kényen et le PNUE en avril 1998, le système Mercure a été mis en service à Nairobi pour ce qui est de la communication des données.
بتوقيع اتفاق بين حكومة كينيا وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيسان/أبريل ٨٩٩١، قُدمت خدمات البيانات التنفيذية عبر شبكــة ميركور في نيروبي.

Un service de données opérationnelles pour le courrier électronique, Internet, les services de téléconférence et le transfert de données est actuellement disponible.
وتتوفر حاليا خدمات البيانات التشغيلية للبريد اﻹلكتروني واﻹنترنت واﻹئتمار بالفيديو ونقل البيانات.

Le Comité consultatif a demandé pourquoi c'était la Division et non le Bureau de l'informatique et des communications qui fournissait à ces deux départements des services de transmission de données à grande échelle et de réseaux, notamment, alors que le Bureau assurerait aussi ces services au Siège.
وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا يشرح سبب توفير خدمات البيانات العالية السرعة والقدرة على الربط الشبكي لهاتين الإدارتين من قبل الشعبة لا من قبل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يقدم أيضا خدمات كهذه في المقر.

18.74 Les ressources prévues (7 300 dollars) permettront de financer des services de données à l'appui des activités prévues au titre du programme.
١٨-٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧ دولار بالحصول على خدمات البيانات الخاصة اللازمة لدعم اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج.

géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web)
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت)

e) services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web).
(هـ) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت).

c) services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web).
(ج) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت).

géographiques : services de données, logiciels de gestion des données, et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web)
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت)

services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web)
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت)

À la suite de la signature d’un accord entre le Gouvernement kényen et le PNUE en avril 1998, le système Mercure a été mis en service à Nairobi pour ce qui est de la communication des données.
بتوقيع اتفاق بين حكومة كينيا وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيسان/أبريل ١٩٩٨، قُدمت خدمات البيانات التنفيذية عبر شبكــة ميركور في نيروبي.