"خدمات مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Français

    • vérification des comptes
        
    • des services d'audit
        
    • les services d'audit
        
    • de services d'audit
        
    • services contractuels
        
    • aux services d'audit
        
    • les activités d'audit
        
    • services de vérification
        
    • services de contrôle
        
    • de l'audit envoie
        
    Montant calculé sur la base du coût estimatif biennal des services extérieurs de vérification des comptes UN على أسـاس التقديرات التي تتم مرتين في السنة لتكلفة خدمات مراجعة الحسابات الخارجية
    Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification des comptes pendant toute la période considérée. UN يرصد اعتماد من أجل خدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الولاية.
    60. Les crédits prévus couvrent les services de vérification des comptes pendant toute la durée du mandat. UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات أدرج اعتماد لخدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الولاية.
    Pour l'année 2004, le coût des services d'audit a atteint environ 2,1 millions de dollars des ÉtatsUnis. UN وقد بلغت تكاليف خدمات مراجعة الحسابات في عام 2004 نحو 2.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Service de vérification des comptes relevant du Bureau des services de contrôle interne de l'ONU UN خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    Service de vérification des comptes relevant du Bureau des services UN خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    42. vérification des comptes. Les ressources prévues ont été entièrement engagées, une vérification extérieure des comptes ayant été effectuée durant la période considérée. UN ٢٤ - خدمات مراجعة الحسابات - خصص هذا البند بالكامل لتغطية المراجعة الخارجية للحسابات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Service de vérification des comptes du Bureau des Services UN خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    i) vérification des comptes 69 300 UN `١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٣٠٠ ٦٩
    i) vérification des comptes 17 500 UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٥٠٠ ١٧
    i) vérification des comptes 25 000 UN ١٠ - اللوام والخدمات ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ٢٥
    Services de vérification des comptes UN خدمات مراجعة الحسابات ٢٤,٦
    65. Le montant prévu couvre les services de vérification des comptes pendant toute la durée du mandat. UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٦٠٠ ٢٤ ٦٥ - رصد اعتماد لخدمات مراجعة الحسابات خلال فترة الولاية بكاملها.
    i) vérification des comptes 41 400 UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٤٠٠ ٤١
    i) vérification des comptes 50 000 UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ٥٠
    i) vérification des comptes 9 600 UN ' ١ ' خدمات مراجعة الحسابات ٦٠٠ ٩
    Pour l'année 2005, le coût des services d'audit a atteint environ 2 millions de dollars des ÉtatsUnis. UN وقد بلغت تكاليف خدمات مراجعة الحسابات في عام 2005 نحو مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    L'incidence financière des réserves pourra être chiffrée lorsque le Groupe des services d'audit disposera de personnel supplémentaire. UN أما إجراء عملية تحديد كمي للأثر المالي فسيتم عندما يتم توظيف موظفين إضافيين في فرع خدمات مراجعة الحسابات.
    Il conviendra, dans l'intervalle, de continuer à assurer les services d'audit comme on l'a fait jusqu'à présent. UN وينبغي خلال ذلك مواصلة تغطية خدمات مراجعة الحسابات كما حدث حتى الآن.
    En outre, le FNUAP a alloué 304 500 dollars au PNUD pour couvrir le coût des services d'audit fournis par les centres régionaux de services d'audit du PNUD. UN وخصص الصندوق 500 304 دولار لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتغطية تكاليف خدمات مراجعة الحسابات التي تقدمها مراكز خدمات مراجعة الحسابات الإقليمية التابعة للبرنامج.
    Sans changement. 57. services contractuels. UN ٦٥ - خدمات مراجعة الحسابات - لم يطرأ تغيير.
    L'Institut des auditeurs internes a ainsi validé l'examen qui a été consacré aux services d'audit sous l'angle de l'assurance qualité. UN وأقر معهد مراجعي الحسابات الداخليين، كجزء من هذه العملية، استعراض ضمان جودة خدمات مراجعة الحسابات.
    1. Prendre note du rapport de l'Administrateur sur les activités d'audit et de contrôle internes (DP/1998/26), UN ١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة (DP/1998/26)؛
    — services de contrôle interne et externe; UN :: خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية؛
    Le Service de l'audit envoie des rapports aux pays qui n'ont pas soumis leurs informations sur les coûts effectifs. UN ويبعث فرع خدمات مراجعة الحسابات برسائل تذكير إلى البلدان التي لم تقدم المعلومات التي تتعلق بالتكاليف الفعلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus