| service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux, et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام الاضافية بموجب الاتفاقية |
| service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux, et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام الاضافية بموجب الاتفاقية |
| SOUS-PROGRAMME 5. service de la Commission DES LIMITES DU PLATEAU CONTINENTAL CREEE PAR LA CONVENTION ET D'AUTRES ORGANES INTER- GOUVERNEMENTAUX ET EXECUTION DES RESPONSABILITES | UN | البرنامج الفرعي ٥ : خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقيــة وغيرهـا من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷميـن العـام الاضافية بموجب الاتفاقية |
| Le secrétariat, qui est chargé d'assurer le service du Comité de la science et de la technologie, est invité à faciliter les initiatives permettant un transfert de technologie. | UN | والأمانة، بصفتها الجهة التي تتولى خدمة لجنة العلم والتكنولوجيا، مدعوة إلى تيسير المبادرات المفضية إلى نقل التكنولوجيات. |
| d) Assurer le secrétariat du Comité de surveillance du HCR. | UN | )د( خدمة لجنة المراقبة التابعة للمفوضية. |
| 5. service de la Commission des limites du plateau continental créé par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention Tableau 6.1 | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| 5. service de la Commission des limites du plateau continental créé par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention Tableau 6.1 | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| Mesures à prendre : Améliorer la collecte et la diffusion de données statistiques; rationaliser le service de la Commission de la population et du développement, et les échanges d'informations au sein du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques. | UN | أوجه الكفاءة : تحسين جمع وتوزيع البيانات اﻹحصائية؛ وتنظيم خدمة لجنة السكان والتنمية وتدفق المعلومات داخل إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات. |
| service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux, et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux, et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| Sous-programme 5. service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | البرنامج الفرعي ٥ - خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| Sous-programme 5. service de la Commission des limites du plateau continental créée par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | البرنامج الفرعي ٥ - خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| service de la Commission des limites du plateau continental créé par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général | UN | البرنامج الفرعي ٥ - خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| service de la Commission des limites du plateau continental créé par la Convention et d'autres organes intergouvernementaux et exécution des responsabilités supplémentaires confiées au Secrétaire général en vertu de la Convention | UN | البرنامج الفرعي ٥ - خدمة لجنة حدود الجرف القاري التي أنشأتها الاتفاقية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، وتنفيذ مسؤوليات اﻷمين العام اﻹضافية بموجب الاتفاقية |
| Il assurerait également le service du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et des réunions de la Commission politique spéciale et de l'Assemblée générale portant sur des questions juridiques liées à l'espace. | UN | وسوف يتولى شاغل هذه الوظيفة أيضا خدمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وجلسات اللجنة السياسية الخاصة والجمعية العامة عند تناول القضايا القانونية ذات الصلة بالفضاء. |
| Le secrétariat assure le service du Comité de supervision {de l'application conjointe}. | UN | تتولى الأمانة خدمة لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}. |
| 35. Dans les lignes directrices pour l'application conjointe, la COP/MOP a chargé le secrétariat d'assurer le service du Comité. | UN | 35- أسند مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، من خلال المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، إلى الأمانة الدور المتمثل في خدمة لجنة الإشراف(22). |
| secrétariat du Comité contre le terrorisme | UN | خدمة لجنة مكافحة الإرهاب |
| secrétariat du Comité contre le terrorisme | UN | خدمة لجنة مكافحة الإرهاب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 