"خدي" - Traduction Arabe en Français

• joue
• Prends
• Prenez
• Tiens
• joues

Je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Le deuxième jour, j'ai été blessé à la joue droite.
وفي اليوم الثاني الذي تحركنا فيه جرحت في خدي اﻷيمن.

Alors j'ai décidé de venir ici et de presser ma joue contre la porte.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

Prends parti, pour une fois.
خدي وقفة لمرة واحدة. أخبرْيه أَني صح. أخبرْيه أَني صح

Tiens. Prends ce gros paquet de MM's et tourne-toi.
تفضلي، خدي هذا الكيس الضخم المليء بالحلويات وأنظري في الإتجاه المعاكس.

Prenez mon mousquet et mes munitions pendant que je me sers un verre.
خدي بندقيتي وذخيرتي بينما أصب لنفسي شراباً.

Hé bien, je ne voulais pas passer ma journée... à essuyer les larmes et le pudding des joues de Kelso.
لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو

Je ne suis plus celui que j'ai été, mais si vous me frappez, je ne te tendrai pas l'autre joue.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني

Puis en rentrant un soir, il m'a embrassée sur la joue et...
نعم وبعدها في أحد الليالي كنا نمشي للمنزل وقبّلني.. فقط في خدي

Non les garçons, je tends simplement l'autre joue, comme Jésus.
لا يا أطفال، أنا فحسب أُميل خدي الآخر، مثل المسيح

Ma joue est un peu douloureuse, mais à part ça, je vais bien.
حسنا , خدي مخدر قليلا لكن عدا ذلك , أنا بخير

L'autre jour, je lui ai pris la main et je l'ai posée sur ma joue.
في ذلك اليوم، لقد مسكتُ يده ووضعتها على خدي.

Prends du temps pour toi. On se parlera demain.
خدي بعض الوقت القيّم لنفسك, سنتحدث غدا.

Prends un petit moment et détends-toi Asiatique numéro un.
خدي حضن وإهدئي، الآسيوية رقم واحد.

Tiens, Prends ça .
هــاكِ ، خدي هذا

Prenez un peu de mon sang pour satisfaire les masses et laissez-moi m'éclipser, si tant est qu'on arrive où on va.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Prenez au moins un parapluie.
خدي مظلة على الأقل.

Madame, s'il vous plaît, Prenez 5 roupies avec lui.
من فضلك يا سيدتي, خدي منه 5 روبيات

Tiens, prend ça et met-le dans la caisse.
تفضلي، خدي هذه أيضاً وضعيها في درج النقود.

Et je donnerais ma vie. Pour sentir le sang chaud de l'ennemi sur mes joues.
وأنا أضحى بحياتي حتى أشعر بدماء الأعداء على خدي