"خذى" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• Prenez
• Tiens
• Prend
• Emmène
• Tenez
• Va
• ton

Prends ça. Si je n'ai pas appelé dans deux heures, sauve-toi.
خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى

Prends Do Hyun avec toi et Va vivre aux Etats-Unis.
. خذى دوهيون معكِ و ارحلى إلى أمريكا

Alors, Prends soin de toi, dors bien, n'oublie pas ta promenade quotidienne et Prends bien tes médicaments.
فإهتمى بنفسك ، و خذى قسطا كافيا من النوم و تذكرى فترة السير اليومية و حافظى على تناول دوائك

Suivez mon conseil. Prenez le prochain bus pour Miami. Ce type est une andouille.
خذى بنصيحتى وعودى فى الحافلةالذاهبة الى ميامى , هذا الشخص مزيف

Si elle a besoin d'être changée, je veux dire, Prenez votre temps.
لو كانت بحاجه للتغيير بكل المعاني , خذى وقتك

Tiens. C'est pour toi. Ça a gagné un prix.
خذى , يمكنك أن تأخذى هذا إعتبريه كجائزة.

Muay, Prends cette came et Va la vendre chez Yai Lao.
موى خذى المخدرات وبيعيها فى ياى لاوس دين

Prends ça, tu as dû dépenser six mois de gages !
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

Prends une pince et sectionne le grillage... mais fais attention sur la route.
خذى كماشة واقطعى السياج ولكن خذى حذرك على الطريق، فربما ينتظران هناك

Prends ta journée. Je m'occupe de l'agence.
خذى اليوم راحة , عيشى حياتك أستطيع الإدارة هنا

Réserve Le Belvédére pour les Beletti, Prends ça, et dis à David qu'on a une location de chupah urgente.
احجزى الشرفة للبيلتز، حسناً؟ خذى هذه الزهرة القبيحة. اتصلى بديفيس وأخبريه أننا نحتاج لطلبية عاجلة فى الكيوب رينتال.

C'est délicieusement excessif. Prends une myrtille, ça a l'air bon.
. هذا شهى و لذيذ . خذى هذا التوت , هذا جيد

Tiens. Prends un taxi, il y en a à deux pas d'ici.
خذى هذا ، يمكنك استقلال سياره اجره على بعد بنايتان من هنا

Prenez une de ces voitures, on se retrouve au terrain d'aviation !
خذى واحدة من تلك السيارات سنقوم بملاقاتك في المطار

Prenez juste un moment pour réfléchir à... l'endroit où vous êtes... à la situation.
...فقط خذى بعض الوقت وفكرى بـ أين تكونين وما الذى يجرى

Au moins, Prenez ce numéro pour m'appeler, au besoin.
على الاقل خذى رقمى للتصلى بى حين تحتاجين الى

Prenez le Saint Evangile dans vos mains et jurez de dire la vérité au regard des questions qui vous seront posées.
خذى الانجيل فى يدك واقسمى ان تقولى الصدق بشأن اى سؤال تسأليه

Prenez aussi longtemps que vous voulez, mais juste dire "oui". Et demain soir, si vous le pouvez
خذى وقتك , لكن أجيبى بنعم مساء الغد إذا إستطعتى

D'accord, le rétablissement Prend du temps,d'accord ?
حسنا,اليكس,جيد,خذى وقتك فى الشفاء,اتفقنا؟

Emmène ta môme et tire-toi! Que peut-il y faire?
خذى الطفلة و اضربيها ماذا يمكنه أن يفعل تجاه ذلك

Tenez compte du pasteur, Miss Bennet. Le jour du Jugement approche.
خذى بالك سيدة بينت يوم الحساب اقترب

érends cette fiole et sitït en ton lit... avale le breuvage sans rien en laisser.
خذى هذه القارورة معك فى فراشك و اشربى ما بداخلها من شراب