"خرائط العمليات" - Traduction Arabe en Français

    • cartes d'état-major
        
    • cartes opérationnelles
        
    Le montant prévu est destiné à l'achat de 25 jeux de cartes d'état-major destinées à remplacer les cartes hors d'usage, à raison de 2 400 dollars le jeu. UN يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.
    Des économies ont été réalisées au titre des cartes d'état-major en raison de la lenteur du déploiement dans des avant-postes et des postes d'observation. UN ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.
    93. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des cartes d'état-major de la zone de la mission. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة.
    Une autre économie a été enregistrée du fait de la non-utilisation d’un crédit demandé pour les cartes opérationnelles. UN ونشأت اﻷرصدة غير المستخدمة أيضا عن إلغاء أحد الاحتياجات في إطار بند خرائط العمليات.
    72. cartes opérationnelles. Le solde inutilisé de 500 dollars est dû au fait que le coût des cartes a été moins élevé que prévu. UN ٢٧ - خرائط العمليات - هناك رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٥ دولار يرجع إلى انخفاض تكاليف الخرائط عن المتوقع.
    93. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des cartes d'état-major de la zone de la Mission. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
    Des économies de 84 700 dollars ont été faites au titre des cartes d'état-major car les cartes spécialisées dont l'achat était prévu n'existent qu'en quantités limitées sur le marché. UN وتحقق توفير قدره ٧٠٠ ٨٤ دولار تحت بند خرائط العمليات بسبب توفر كميات محدودة من الخرائط التخصصية التي فتح لها اعتماد في اﻷسواق.
    58. La Mission a eu besoin d'un moins grand nombre de cartes d'état-major que prévu, d'où une économie de 3 600 dollars. UN ٥٨ - وكانت الاحتياجات الفعلية من خرائط العمليات دون المستوى المقدر، مما أدى إلى تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٣ دولار.
    102. cartes d'état-major. Il a fallu dépenser 3 300 dollars pour régler une lettre d'attribution établie a posteriori par un gouvernement fournisseur de contingents. UN ٢٠١- خرائط العمليات - استلزم اﻷمر توفير مبلغ ٠٠٣ ٣ دولار لتسوية مطالبة بأثر رجعي من حكومة مساهمة بقوات.
    76. Le montant prévu doit permettre d'acheter des cartes d'état-major. UN ٧٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء خرائط العمليات.
    Un montant de 1 100 dollars avait été prévu pour l’achat de cartes d’état-major. UN ٦٦ - خرائط العمليات - رصد اعتماد قدره ١٠٠ ١ دولار لخرائط العمليات.
    86. cartes d'état-major. Des économies s'élevant à 100 000 dollars ont été réalisées car des cartes ont pu être prélevées sur le stock des FPNU. UN ٨٦- خرائط العمليات - تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار نظرا إلى توافر الخرائط من مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    Des dépenses d'un montant de 4 400 dollars ont été engagées pour des cartes d'état-major en russe. UN ١٥- خرائط العمليات - تم إنفاق مبلغ قدره ٤٠٠ ٤ دولار لشراء خرائط عمليات باللغة الروسية.
    viii) cartes d'état-major UN `٨` خرائط العمليات -
    ix) cartes d'état-major 2 000 000 UN `٩ ' خرائط العمليات ٠٠٠ ٠٠٠ ٢
    ix) cartes d'état-major — UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    La baisse des ressources prévues pour les cartes opérationnelles tient au fait que le montant correspondant à la papeterie et aux fournitures de bureau a été inscrit sous la rubrique installations et infrastructures. UN ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.
    54. cartes opérationnelles. Le solde inutilisé de 4 400 dollars tient au fait que le nombre de cartes achetées a été moins élevé que prévu. UN ٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط.
    79. cartes opérationnelles. Aucune dépense n'a été engagée à cette rubrique car les cartes opérationnelles ont été mises à la disposition de la mission par des pays qui fournissent des contingents. UN ٧٩- خرائط العمليات - لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات.
    Il est à noter que les dépenses afférentes au système d'information géographique, qui, dans le budget de la Mission, étaient comprises dans les prévisions relatives à la production des cartes opérationnelles, ont en fait été imputées à la rubrique budgétaire < < informatique > > . UN وقد قُيّدت النفقات المتصلة باقتناء خدمات نظام المعلومات الجغرافية تحت بند خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بينما كان هذا النوع من النفقات مدرجا في الميزانية تحت بند خرائط العمليات. 641.1 دولار
    57. cartes opérationnelles et fournitures pour le système d'information géographique UN 57 - خرائط العمليات/نظم المعلومات الجغرافية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus