"خراطيم" - Traduction Arabe en Français

• tuyaux
• canons à
• lances
• tuyau
• tubes
• lance à incendie

On voit également la pression des tuyaux d'arrosage testée sur les ponts la veille de l'interception.
وشوهدت اختبارات لضغط خراطيم المياه على سطح السفن في اليوم السابق لعملية الاعتراض.

À bord de l'Eleftheri Mesogios, il avait aussi été décidé de ne pas utiliser les tuyaux d'arrosage car ils pouvaient être pris pour des armes.
وعلى متن الفيثري مسيوغيوس، تقرر أيضاً أنه يمكن إساءة فهم خراطيم المياه على أنها أسلحة وبالتالي ينبغي عدم استعمالها.

L'attaque de la police a été immédiate et violente, avec gaz lacrymogènes, tirs d'armes à feu et utilisation des canons à eau.
وكان هجوم الشرطة سريعاً وعنيفاً، وأُطلقت فيه قنابل الغاز المسيل للدموع والطلقات النارية واستُخدمت فيه خراطيم المياه.

Lors de certaines des premières manifestations, la police anti-émeute a utilisé des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser la foule.
واستخدمت شرطة مكافحة الشَغَب، خلال بعض الاحتجاجات السابقة، خراطيم المياه والغازات المسيلة للدموع لتفريق الحشود.

Le matériel de lutte contre les incendies comprend des lances d'incendie, des fléaux et des couvertures.
وتشمل معدات إطفاء الحريق خراطيم المياه ومخمدات وبطانيات إطفاء الحرائق.

A chaque étage, à des endroits différents, il a des lances d'incendie.
في كل طابق، في مختلف المواقع، هي خراطيم المياه.

Ces tests de sécurité peuvent s'effectuer sur une surface extérieure, un orifice, un tuyau exposé, une fuite ou un écoulement quelconque sur le sol.
ويمكن إجراء هذه الاختبارات الخاصة بالسلامة على أسطح خارجية أو موانئ أو خراطيم معرضة أو على أي تسرب أو تصريفات أرضية.

Alors, allez chercher autant de tuyaux d'arrosage que possible.
إذن، فاذهبوا واجلبوا ما تستطيعون من خراطيم الحدائق

Tu ne vois pas de signes d'un labo... bréchets, tubes à essais, tuyaux... barre-toi...
إذا رأيت أيّ علامةٍ على وجود مختبر .. سواءً أكواب، أوأنابيب اختبار،أو خراطيم مياه

Vos prisonniers avaient des tuyaux.
الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية

Fûts vides et des tuyaux, ça veut tout dire.
براميل وقود فارغة و رجال يحملون خراطيم ذلك يعني شيئ واحد

tuyaux et lances d'incendie
خراطيم وصنابير مياه لإطفاء الحرائق

Selon des témoins, les forces de sécurité ont utilisé des canons à eau pour disperser la foule massée devant la mosquée Abou Bakr.
وحسبما ذكره شهود، استخدمت قوات الأمن خراطيم المياه لتفريق حشد خارج مسجد أبو بكر.

Pire encore, des canons à eau ont été utilisés contre les manifestants en plein hiver.
والأكثر من ذلك، استخدمت خراطيم المياه لتجميد المحتجين في فصل الشتاء.

Nous n'avons ni gaz lacrymogènes, ni canons à eau sur le site.
لا يوجد لدينا غاز مُسيّل للدمُوع أو خراطيم المِياه في موقعنا،

Mais avec les canons à eau la foule diminuera de moitié.
لكن حالما نبدأ بإستخدام خراطيم المياه, سينقص الحشد إلى النصف,

Maîtrisez l'incendie, tout de suite. lances à incendie à tribord.
نداء إلى وحدات الاطفاء جهزوا خراطيم الاطفاء

De grosses vagues vous projetaient contre les piliers, des lances à incendies et des tubes en acier vous tombaient dessus.
و خراطيم المياه و براميل النفط تمطر عليك.

tuyau d'alimentation en position pour ravitaillement.
دعّم موضع خراطيم المياه قبالة سطح السفينة

Je pense qu'Isakov a réalisé cela à la dernière minute, c'est pour ça qu'il a ordonné qu'on allume la lance à incendie.
أعتقد أنّ إيساكوف قد أدرك هذا في اللحظة الأخيرة، وهذا هو سبب أنّه أمر بفتح خراطيم المياه.