"خرسانة" - Traduction Arabe en Français

• en béton
• ciment
• à béton
• de béton

Mur de soutènement en béton pour protéger le poste de police civile de Zubin Potok
إقامة جدار دعم خرسانة لحماية الشرطة المدنية في زوبين بوتوك

Murs en béton épais de 60 cm, blindage de 3 cm sur chaque ouverture, système de sécurité informatisé.
هذا المبنى سُـمك خرسانة جدرانه حوالى قدمين ومحاط بطبقة من الفولاذ حول َ كل مدخل والمكان كله يُـدار بالكمبيوتر

Le dernier mur est en béton. Il ne va nulle part.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Mec, je t'ai vu tenir pieds nus sur du ciment chaud pendant, genre, une heure.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة

86. En mars 1990, la société Arab Group for Equipment and Construction a reçu en consignation une pompe à béton.
86- واستلمت المجموعة العربية للمعدات والبناء مضخة خرسانة كشحنة مخزونة في آذار/مارس 1990.

325.000 mètres cubes de béton transformé en poussière.
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Ma poitrine se transformait en béton à la mention de son nom.
أعني قلبي كان يتحول إلى خرسانة عندما يذكر اسمها

Donc, puisque les murs sont fait en béton solide, l'onde de choc a rebondi, et a jaillit comme un canon
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع

et se cogne la tête contre un barrage en béton.
و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد.

Chaque emplacement de monument-témoin consiste en une borne en béton constituée d'un mélange de silice et de mica armé à l'acier peint en jaune et noir, d'une hauteur de 3 mètres et mesurant 45 centimètres carrés au sommet et 90 centimètres carrés à la base.
ويتكون كل موقع من مواقع نصُب الحدود من عمود حدود مصنوع من خرسانة حبيبات السيليكا - الميكا المسلحة بالصلب، مطلي باﻷصفر واﻷسود، بارتفاع ٣ أمتار وتبلغ مقاييسه ٤٥ سم٢ عند القمة و ٩٠ سم٢ عند القاعدة.

La Garde nationale a continué à aménager ses positions, posant des canalisations supplémentaires en béton à plusieurs endroits, en construisant 10 blockhaus blindés surplombant l'autoroute Larnaca-Nicosie dans la zone sud de Lymbia et en en construisant deux autres dans la zone au sud de Yeri.
وواصل الحرس الوطني اضافة أنابيب خرسانة الى أماكنه في عدد من المواقع وشيد ١٠ مخابئ من الخرسانة تشرف على الطريق السريع لارنكا - نيقوسيا في المنطقة الواقعة جنوب ليمبيا وشيد ٢ آخرين في المنطقة الواقعة جنوب ييري.

ii) Des fils, des piquets (en fer, en bois, en béton, en plastique ou dans une autre matière) et des panneaux; ou
`2` الأسلاك والأوتاد (من حديد أو خشب أو خرسانة أو لدائن أو مادة أخرى) والعلامات؛ أو

i) Du ruban de balisage des mines ou des fils, des piquets (en fer, en bois, en béton, en plastique ou dans une autre matière) et des panneaux;
`1` أشرطة، وأسلاك، وأوتاد تشير إلى الألغام (من حديد أو خشب أو خرسانة أو لدائن أو مادة أخرى) والعلامات؛

En fait c'est du béton dont le ciment est un ingrédient.
! اه، بالحقيقة انها خرسانة والاسمنت مكون من مكوناته

Après toutes les fois où je l'ai fait, mon poignet est comme un mixeur à ciment.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Ta tête de pioche pourrait casser le ciment.
فرأسُكَـ هذا يمكنهُ كسرَ خرسانة إسمنتٍ

Bétonneuses électriques Cloueuses à béton
خلاطة خرسانة كهربائية

Scie à béton (note 10)
مقطاع خرسانة (الحاشية 10)

Vibrateur à béton (note 10)
هزازة خرسانة (الحاشية 10)

250 Millions de dollars de Diamants et 45 centimètres de béton armé.
ما قيمته ربع مليون دولار مفصولون عنه بـ 18 بوصة خرسانة

Huit centimètres de béton vibré et armé.
الموافقة. حصل عليه. خرسانة denSlty العالية محاط بفولاذ المقياس الثقيل.

Les économies réalisées à cette rubrique (53 300 dollars) s'expliquent principalement par l'utilisation de matériels prélevés sur le stock existant pour le revêtement de l'hélistation au lieu de l'achat à cette fin de bitume ou de béton, comme il était prévu dans le budget.
7 - يعود توفير مبلغ 300 53 دولار أساسا إلى استخدام مواد من المخزون الموجود لتجهيز أرضية مهبط طائرات الهليكوبتر بدلا من شراء أسفلت جديد أو خرسانة جديدة لإعداد الأرضية، كما كأن مدرجا في الميزانية.