"خرست" - Traduction Arabe en Français

• la fermer
• taire
• la boucler
• la fermais
• tais
• Tais-toi

Gary, sérieusement, est-ce que tu peux juste la fermer 10 secondes?
غاري, بجدية, هلا خرست لعشر ثواني فقط؟

Tu vas la fermer ?
هل لا خرست أرجوك؟

Tu vas la fermer, bon Dieu ?
هلَّا خرست من أجل الله ؟

Je peux... Vas-tu te taire et prendre ça comme un homme?
هلا خرست وتقبلت الأمر كرجل؟

~ Vas-tu la boucler?
-هلّا خرست ؟

Mais là, on est tous les deux coincés sur une falaise, donc si tu la fermais et me laissais réfléchir à cette situation ?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Oublie Russell. Tu vas la fermer et me laisser parler ?
هلا خرست وتركتني أتحدث ؟

Vous pouvez la fermer ?
هلاّ خرست ؟ - ما الذي تفعله هنا ؟

Tu vas la fermer, Fez ?
هلا خرست ، فاز ؟

Tu vas la fermer?
هلا خرست أرجوك؟

Tu vas la fermer!
هلا خرست بحق الجحيم؟

Tu vas la fermer ? Fous-lui la paix.
هلا خرست ارجوك ارحها , حسناً

Ouais, pourrais-tu avoir l'obligeance de la fermer ?
أجل، هلا خرست فضلاً؟

- Hank, tu peux la fermer ?
هانك , هلا خرست ؟

- Monsieur et Madame Lyon... - Voudriez-vous la fermer ?
سيد وسيده (لايون) - هلّا خرست ؟

Tu vas la fermer et m'écouter ? Non !
هلّا خرست و استمعت إلي - لا -

Est-ce que vous pourriez vous taire ?
بربك , هلا خرست ؟

- Vous voulez bien vous taire?
هلاّ خرست من فضلك عندك؟

Si tu la fermais, je pourrais te donner les coordonnées.
اذا خرست وسمعتني سأعطيك الاحداثيات

Je me tais.
-حسناً، لقد خرست

Tais-toi une minute, que je te raconte ce qui s'est passé.
هلا خرست لدقيقة وتركتني أخبرك عما حدث ؟ اسمعيني جيدا .