"خزعة" - Traduction Arabe en Français

• une biopsie
• la biopsie
• biopsier
• biopsie du
• ganglion
• lombaire

Vous devriez effectuer une biopsie par trépanoponction médullaire sur la crête iliaque postérieure, puis l'analyser.
يجب إجراء منقب خزعة نخاع العظم على قمة الحرقفي الخلفي، ثم فحص

Nous avons besoin de faire une biopsie pour le confirmer, et à partir de là nous verrons
نريد إجراء خزعة لتأكيد ذلك و يمكننا البدء بالعلاج من بعد تلك النُقطة

Il faut une biopsie pour voir si l'infection est profonde.
أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم.

Est-ce que Cam a eu les résultats de la biopsie de la moelle épinière ?
هل كاميرا الحصول على النتائج مرة أخرى كانت تعمل على خزعة نخاع؟

J'attends pour biopsier la rate et valider une polyarthrite.
أنتظر منكَ أن تستأصل طحالها كي نجري خزعة تحرياً لالتهاب المفاصل الروماتيزمي

Et on peut faire une biopsie tant que l'on est là dedans pour adapter sa chimio à sa tumeur.
ويمكننا أخذ خزعة أثناء قيامنا بذلك لتخصيص العلاج الكيميائي على ورمها تحديدا.

Caitlin, on a besoin de faire une biopsie pulmonaire, et d'extraire un morceau actif de ce gaz.
كيتلين، يتعين علينا القيام به خزعة الرئوي، و انتزاع جزء فعال من هذا الغاز.

il m'a donné une biopsie à faire, et le rapport du pathologist est sorti avec un carcinome.
قام بفحص خزعة و من ثما كان قادراً على معرفة ماذا كانت المشكلة؟

on va le mettre sous corticoïdes et faire une biopsie du coeur pour confirmer.
سوف نعالجه بالستيروئيدات القشرية و أجروا خزعة قلبية للتاكد

Encore une biopsie et je crois qu'on est prêt à fermer.
خزعة إضافية, وأظن أننا سنكون جاهزين لإغلاقها.

Mettez-le sous statines et confirmez par une biopsie.
عالجوا المريض بدواء خفض الكوليسترول و اجروا خزعة للتأكد

Que vous allez utiliser pour une biopsie guidée.
و التي ستستخدموها لإجراء خزعة موجهة بالتصوير بالصدى

Je lui avais fait faire une biopsie, pensant à une maladie tropicale.
قمنا بأخذ خزعة منها و أعطيناها الكورتيزون

La mère doit accepter une biopsie médullaire ?
هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟

C'est pas à toi qu'on a fait une biopsie de la queue !
حسناً , أنت لست من قام بأخذ خزعة من قضيبه

- Non, parce que c'est cool, faites une biopsie cérébrale au cadavre d'un mec de 48 ans.
أريدكم أن تجروا خزعة دماغية لرجل ميت في الثامنة والأربعين

Il faut ouvrir pour faire une biopsie.
يجب أن نفتح صدرك ونحصل على خزعة

On n'aura pas les résultats de la biopsie avant encore six jours. Tu ne penses pas que tu devrais...
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

Une fois qu'on aura fait la biopsie, direction la Pathologie et avec de la chance, de bonnes nouvelles.
بمجرّد أن إستأصلنا خزعة من الأنسجة لقد تم إرسالها إلى مختبرات علم الإمراض و آمل أن نحصل على أخبار طيّبة

- On va biopsier cette saloperie.
أنا أقول بأن نأخذ خزعة من تلك اللعينة

la biopsie du fois vient d'arriver. L'équipe va se réunir.
عادت نتيجة خزعة الكبد الفريق على وشك ان يلتقي

- Sans façon. - Il faut un ganglion accessible.
سنجد عقدة قريبة إلى السطح بحيث يمكنها أخذ خزعة منها

Il a dit à sa patiente que c'était sa première ponction lombaire.
فقد أخبر المريضة بأنها تجربته الأولى لإجراء خزعة النخاع الشوكي