"خشبة" - Traduction Arabe en Français

• scène
• bois
• bûche
• scéne

Tu peux me propulser sur la scène... et me faire ignorer que je suis nulle et qu'au fond de moi je hais tout ça.
ولكن لا يمكنك إقحامي على خشبة المسرح غير مهتمة بأني لا أجيد هذا الشيء وأني أكرهه من كل قلبي

Devrait-on inviter des gens à venir danser sur la scène ?
يجب أن ندعو الناس ليأتي والرقص على خشبة المسرح؟

Depuis toujours, je rêve de monter sur scène. Vraiment ?
فأنا قد حلمت طويلا بالوقوف على خشبة المسرح

Pourquoi vous ne chantez plus sur scène?
أنت تغنين بشكل جيد لم لا تعتلين خشبة المسرح؟

Il a expliqué que le corps avait été retrouvé dans la forêt, et que le bois avait pu pénétrer dans la blessure.
مفسراً ذلك بأنّ الخشبة قد تكون من الغابة فمن المحتمل أن تدخل أي خشبة بالجرح لكنّك لم توافقه الرأي

Happy, Cabe on va aussi avoir besoin d'une petite bûche creuse.
ابقوا مع تياغو هابي , كايب نحن سنحتاج أيضاً إلى خشبة مجوفة صغيرة

Imaginez-vous sur scène devant 50 000 personnes.
تخيلي لو أنك كنت تغنين على خشبة مسرح أمام 50 ألف شخص.

Je n'ai même pas vu Rob Halford sur scène.
أنا أبدا حتى وصلت في أن نرى روب هالفورد على خشبة المسرح.

Les rideaux s'ouvrent et là voilà sur scène.
تُرفع الستارة، وتكون على خشبة المسرح تؤدي دور البطولة.

Maintenant, je souhaite accueillir sur scène, chantant pour la première fois depuis sa danse avec l'ange de la mort, mon fils, ma progéniture, l'incomparable Jamal Lyon !
أريد أن أرحب على خشبة المسرح يؤدي للمرة الاولى منذ حادثته

C'est l'heure de monter sur scène.
مونتى , حان الوقت للذهاب إلى خشبة المسرح

La scène rempli d'enfants comme ceux de 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

Ma femme se demandait quand vous serez de retour sur scène.
زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

La femme de M. Booth se demandait quand nous pourrions vous admirer sur scène de nouveau.
مهلا، السيد بوث. زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

- De retour sur scène. - On débranche.
و'مرة أخرى على خشبة المسرح دعنا سحب القابس

Quand je suis sur scène, je eu une vision.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.

Bird et Diz, ils faisaient ça sur scène tous les soirs, à la volée.
الطيور وديز، فإنها فعلت ذلك على خشبة المسرح كل ليلة، على الطاير.

Une bande de gars qui sautillent sur scène en se branlant réciproquement, habillés en lycra, ce n'est pas de la musique.
أنت تعرف، وحفنة سخيف من الرجال القفز حولها على خشبة المسرح، الرجيج بعضهم بعضا، كما تعلمون، في دنة، لا سخيف الموسيقى.

Et je crois qu'elle a un vrai talent et j'aimerais la voir essayer sur scène pour équilibrer le duo!
وأعتقد أن لديها مهارات فائقة وأود تجربتها على خشبة المسرح لتحقيق التوازن الثنائيّ

D'après Ngengi, " à un moment, un policier s'est tellement énervé qu'il a pris une planche en bois et m'a donné un grand coup sur la tête.
وأفادت نجينجي بأن " أحد الضباط كان غاضباً في وقت ما إلى درجة أنه مسك خشبة وضربني بها بشدة على رأسي.

Tu m'as lancé une bûche brûlée, je m'en souviens.
لقد رميت خشبة الاشتعال عند قدمي، أنا أذكر ذلك

Imaginez... demain nous serons sur scéne, il y aura les lumières, un grand public
غدا، سنكون على خشبة المسرح، سوف يكون هناك أضواء، جمهور كبير