"خشيت أن" - Traduction Arabe en Français

• J'avais peur que
• avais peur qu'
• J'avais peur de
• eu peur que
• eu peur qu'
• que je craignais
• crains que tu n'

J'avais peur que cette foutue chèvre me rende végétalien.
خشيت أن تجعلني تلك الماعزة اللعينة نباتيًّا

Je n'ai pas pu... J'avais peur que ce ne soit pas la bonne chose à faire.
لم أقدر، إنّما خشيت أن ما كنت أفعله لم يكُن الصواب.

J'aurais du te le dire avant, mais J'avais peur que tu supposes que je l'ai tué, comme tout le monde.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

j'avais peur qu'il ne soit trop tard, mais j'ai vu de la lumière.
خشيت أن يكون الوقت متأخرًا ثم رأيت نورك مضاءً

J'ai une longue tirade à te dire, J'avais peur de l'oublier.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

J'avais peur que tu me prennes pour un sanguin après le bal masqué.
خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ

J'avais peur que tu sois mort dans le séisme, m'enlevant l'opportunité de te faire payer au complet tes interférences passées dans mes affaires.
خشيت أن تكون قد لقيت حتفكَ في الزلزال، لتحرمني بذلك من فرصة سداد دين تدخلكَ القديم في عملي كاملًا.

J'avais peur que tu m'empêches de le faire. Tu aurais pu.
خشيت أن تقنعيني بالحيد عن ذلك، وإنّك قادرة على هذا

J'avais peur que quelque chose ne les aient arrêté dans leur si utile rôle.
خشيت أن يكون شيء ما قد عطّلهم عن دورهم المفيد

J'avais peur que tu ne te pointes sur mon balcon au milieu de la nuit.
خشيت أن تظهر في شرفتي بمنتصف الليل.

Le bon coté des choses... c'est que J'avais peur que mon rapport soit ennuyeux à mourir.
من الناحية الإيجابية... خشيت أن يكون تقريراً مملاً

Mais J'avais peur que Mehmet ne réalise et ne se mettre en colère avec moi.
ولكن خشيت أن يدرك محمد السبب ويغضب علي

J'avais peur que George intercepte mon mot, t'empêche de venir.
خشيت أن يعترض (جورج) رسالتي ليمنعك من القدوم

Je ne l'ai pas vu depuis un moment. J'avais peur qu'il soit trop tard.
لم أرَه منذ فترة، خشيت أن يكون لقي حتفه.

J'avais peur qu'elle dise ça.
خشيت أن تقول ذلك.

J'avais peur de passer la nuit sous le ciel. Gratitude.
لقد خشيت أن أقضي الليلة تحت السماء المكشوفة، إمتناني

J'avais peur de partir pour mon cours et de te rater. Oh. Tu as dit que tu ne savais pas ce qui étais en train de se passer.
خشيت أن أذهب للصفّ وأفوّتك. قلت بأنك لا تعلم ما يجري.

J'ai eu peur que ça pue comme les toilettes d'un bazar à Baghdad, mais j'aime bien.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
لقد كنت خائفا, لقد خشيت أن يكون مكروها حدث لك

Parce que je craignais que vous seriez fou que je ne enfermé dans notre plan ... vous le savez, quatre enfants, une vasectomie.
لأنني خشيت أن تغضبي مني لعدم تنفيذ خطتنا 4 أطفال واستئصال

Je crains que tu n'es plus confiance en l'amour à cause de moi.
خشيت أن تكون قد فقدت إيمانك بالصداقة بسببي