"خصلات" - Traduction Arabe en Français

• mèches
• boucles
• mèche
• cheveux
• frange
• reflets
• touffes

J'ai utilisé des mèches de nos cheveux, de notre essence, pour le retrouver.
استعملت خصلات مِنْ شعرنا مِنْ كياننا لتعقّب أثره

J'ignore pourquoi on attend qu'il s'introduise chez nous pendant qu'on dort pour nous voler des mèches de cheveux
أنا لا أعرف لماذا نحن في انتظاره لكسر في حين أننا النوم لسرقة خصلات الشعر لدينا

Je me suis toujours demandé ce que tu cachais sous tes boucles frisées,
تساءلت دوما ماذا كنت تخبئ تحت خصلات شعرك المجعد،

Comme toujours, distinguée et compétente et avec les boucles revenant juste sur les tempes.
كما كان دائماً مبجلاً و واثقاً مع خصلات في الأمام على صدغه

Une mèche cachait son oeil droit.
خصلات الشَعرِ كَانَت تضايقُ عينها الجميلة

Non, il n'y a que 3 cheveux abandonnés et ce DVD de sport qui était censé me remonter le moral.
لا، بحثت عليها لا أجد سوى خصلات شعر و أسطوانة الرياضة الشنيعة التي أخبرتني أنها ستبهجني

Notamment, le fait que ta frange ait enfin poussé.
و أقل تلك الأسباب هو نمو خصلات شعركِ تلك

{\pos(192,210)}Je me lavais la tignasse au jus de citron, {\pos(192,210)}jouais avec des reflets naturels.
كنت قد وضعت على بعض خصلات شعري اللون الأشقر

Je ne vais pas seulement parler à Mary Hart de la caméra et du cameraman que tu as emprunté, je lui dirais aussi comment tu vends ses mèches de cheveux en ligne.
عن الكاميرا والمصور الذي استعرتهم ساقول لها كيف كنت تبيع خصلات شعرها على الانترنت.

Une raie au milieu, des mèches blondes, et peut-être des tonalités miel.
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء وربما مع درجة لون عسلي

J'ai trouvé des mèches de cheveux plus longs que les miens dans l'évier.
وجدت بضع خصلات من الشعر أكثر بكثير من شعري في بالوعة المطبخ

Prenez par exemple, ces belles, longues mèches.
إليك كمثال خصلات شعرك الجميلة الطويلة.

Ces mèches de cheveux. Qui tremblaient au vent.
خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء،

Je regarde encore et je vois des boucles,
ألقيت نظرة أقرب قليلا و رأيت خصلات شعر ملتفّة

Et gérer des affaires de filles, j'ai même pas le temps de me faire couper les boucles.
بالكاد لدي الوقت لأهذب خصلات شعري المتموجة

Mais pourquoi la mèche de cheveux ?
إذن، لماذا أخذوا خصلات شعر المرأة

Ils ont noté toutes mes coordonnées dans un petit carnet, puis Seth a arraché une mèche de cheveux et l'a mise dans un sachet.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في دفتر صغير وبعدها قام (سيث) بإنتزاع خصلات من شعري ووضعها في حقيبة

Comment es-tu arrivée à capturer le parfum d'un jour d'été dans les tresses de tes cheveux ?
الآن أنّى أسرتِ أريج نهار صيفيّ في خصلات شعرك؟

Deuxième année, la frange.
و السنة الثانية، خصلات شعر.

C'était une frange.
-لا، لا. كانت خصلات شعر طويلة .

Je voulais juste quelques reflets.
انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر

J'ai perdu une paire parfaite de touffes de poils de poitrine quand on a pris l'eau.
لقد خسرت مجموعة مثالية من خصلات شعر صدر أحدهم حينما اصطدمنا في الماء