"خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين" - Traduction Arabe en Français

• déduction des contributions du personnel
• réduction des contributions du personnel
• déduction faite des contributions du personnel
• hors contributions du personnel
• d'imputer
• déduction de la contribution du personnel
• contributions du personnel non
• dépenses communes de personnel
• les contributions du personnel

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel
جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Barème des traitements recommandé pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants nets équivalents après déduction des contributions du personnel
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels et montants annuels nets après réduction des contributions du personnel
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

i) Tous les montants indiqués dans le tableau 2 s'entendent déduction faite des contributions du personnel et ne comprennent pas les dépenses d'appui connexes;
' ١ ' جميع أرقام النفقات الواردة في الجدول ٢ يعبر عنها بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ودون أن تشمل تكاليف الدعم ذات الصلة؛

Barème des traitements des agents du Service mobile Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel
الموظف المساعد جــدول مرتبــات موظفي فئــة الخدمــة الميدانية: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel
جــدول مرتبــات موظفي فئــة الخدمــة الميدانية: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

V. Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel - entrée en vigueur 1er mars 2002
الخامس - جدول مرتبات الفئات الفنية وما فوقها: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel* - Entrée en vigueur : 1er mars 2002
جدول مرتبات الفئات الفنية وما فوقها: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين* اعتبارا من 1 آذار/مارس 2002

économie Postes (après déduction des contributions du personnel)
الوظائف (الصافي بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Barème des traitements des agents du Service mobile Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel
جــدول مرتبــات موظفي فئــة الخدمــة الميدانية: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014

i) Toutes les sommes indiquées dans le tableau 2 sont exprimées déduction faite des contributions du personnel et en excluant les dépenses d'appui connexes;
' ١ ' جميع اﻷرقام المتصلة بالنفقات مبينة في الجدول ٢ بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ولا تدخل فيها تكاليف الدعم ذات الصلة؛

Total (hors contributions du personnel)
المجموع الكلي (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Dans ses résolutions 66/247 et 66/263, l'Assemblée générale a approuvé les budgets de 32 missions politiques spéciales pour 2012, représentant un montant net total de 631 190 300 dollars (déduction faite des contributions du personnel) et décidé d'imputer un montant équivalent sur les ressources prévues au titre des missions politiques spéciales.
ووافقت الجمعية العامة بموجب قراريها 66/247 و 66/263 على ميزانيات اثنتين وثلاثين بعثة سياسية خاصة لعام 2012 بمقدار 300 190 631 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)، وقررت تحميل مبلغ مماثل على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة.

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction de la contribution du personnel
جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا: الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003

Postes (contributions du personnel non compris)
الـوظائف )بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(

Traitements et dépenses communes de personnel
)بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(

a Toutes les dépenses relatives aux postes incluent les dépenses communes de personnel et excluent les contributions du personnel.
)أ( جميع التكاليف المتصلة بالوظائف تشمل المبالغ اللازمة للتكاليف العامة للموظفين بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.