"خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز" - Traduction Arabe en Français

• confidentialité des données génétiques et non-discrimination
• confidentialité des données génétiques et de non-discrimination
• confidentialité des données génétiques et la non-discrimination

Questions sociales et relatives aux droits de l'homme : confidentialité des données génétiques et non-discrimination
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

confidentialité des données génétiques et non-discrimination
خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

Quatorze pays ont répondu qu'il était en effet nécessaire d'élaborer une législation spécifique pour traiter les questions de confidentialité des données génétiques et de non-discrimination à l'intérieur de leurs frontières.
11 - وورد في ردود أربعة عشر بلدا أن ثمة حاجة بالفعل إلى وضع تشريعات خاصة داخل حدودها لمعالجة مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.

Toutefois, l'analyse des arguments avancés en faveur d'un mécanisme interinstitutions distinct fait apparaître que les États Membres sont intéressés par des initiatives internationales en matière de confidentialité des données génétiques et de non-discrimination afin de renforcer leurs capacités nationales pour traiter ces problèmes, en particulier lorsqu'il n'existe pas de loi ou de mécanisme dans ce domaine.
غير أنه يتضح من تحليل الحجج المؤيدة لإنشاء آلية مستقلة مشتركة بين الوكالات أن الدول الأعضاء حريصة على أن تتخذ في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز مبادرات دولية تعزز قدراتها الوطنية على معالجة هذه القضايا، وبخاصة في المجالات التي لا توجد فيها قوانين أو آليات.

Rapport de la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

confidentialité des données génétiques et non-discrimination
9 - خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

9. confidentialité des données génétiques et non-discrimination
9 - خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

9. confidentialité des données génétiques et non-discrimination (point 14 i) de l'ordre du jour)
9 - خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال)

9. confidentialité des données génétiques et non-discrimination (point 14 i)
9 - خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

confidentialité des données génétiques et non-discrimination (E/2010/L.34 et E/2010/SR.46)
خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز E/2010/L.34) و E/2010/SR.46)

confidentialité des données génétiques et non-discrimination
9 - خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال)

Parallèlement au processus de consultation avec les États Membres, l'UNESCO a lancé des consultations avec le Comité interinstitutions sur la bioéthique et les institutions des Nations Unies et organisations intergouvernementales compétentes en matière de confidentialité des données génétiques et de non-discrimination.
15 - بالتوازي مع عملية التشاور مع الدول الأعضاء، بدأت اليونسكو في التشاور مع لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء ومع المنظمات الحكومية الدولية بشأن مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.

Les réponses concernant la législation spécifique en matière de confidentialité des données génétiques et de non-discrimination ont été divisées en trois catégories - pays ayant une législation spécifique (6), pays n'en ayant pas (7), et pays en voie d'en promulguer une (5).
9 - انقسمت الردود المتعلقة بالتشريعات الخاصة في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز إلى ثلاث فئات - بلدان لديها تشريعات خاصة (6)، وبلدان ليست لديها هذه التشريعات (7)، وبلدان في سبيلها إلى سن هذه التشريعات (7).

Mécanismes non législatifs existants concernant la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination
الآليات غير التشريعية الموجودة للتعامل مع خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

Rapport du Secrétaire général sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination
تقرير الأمين العام عن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز

Liste des documents normatifs existants et des publications concernant la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination pour des raisons génétiques
قائمة الوثائق الحالية المتعلقة بوضع معايير خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز لأسباب جينية والمنشورات الصادرة في هذا الصدد