| On en retrouve l'incidence à la rubrique autres éléments de passif. | UN | ويرد الأثر المقابل لها في فئة خصوم أخرى. |
| Les autres éléments de passif non courants sont comptabilisés au coût amorti dans l'état de la situation financière en partant de l'hypothèse que leur valeur comptable est une approximation de leur juste valeur. Méthode d'évaluation | UN | ويبلغ عن أية خصوم أخرى غير متداولة بالتكلفة المهلكة في بيان المركز المالي ويفترض أن توفر القيم الدفترية تقديرا تقريبيا للقيم العادلة لهذه الأدوات المالية. |
| Les engagements de dépenses du PNUE imputables sur les crédits d'exercices antérieurs et sur l'exercice considéré sont portés en compte comme engagements non réglés, tandis que ceux imputables sur des exercices à venir sont comptabilisés comme autres éléments de passif. | UN | وتُدرج التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والجارية على أنها التزامات غير مصفاة، في حين ترد الالتزامات المتعلقة بالفترات المالية المقبلة تحت مسمّى خصوم أخرى. |
| autres dettes relatives à des marchandises en transit | UN | خصوم أخرى تتعلق بالسلع التي لا تزال قيد الوصول |
| autres dettes - avances des agents d'exécution | UN | خصوم أخرى - سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| Ces postes peuvent également être inclus dans les rubriques intitulées plus haut " autres actifs " ou " autres passifs " , assortis de renseignements supplémentaires en notes de bas de page. | UN | ويجوز أيضا ادراج مثل هذه البنود في القسمين المعنونين " أصول أخرى " أو " خصوم أخرى " ، مع تقديم بيانات اضافية في الحواشي. |
| Les autres éléments de passif non courants sont, dans l'état de la situation financière, comptabilisés au coût amorti et l'on part du principe que leur valeur comptable avoisine leur juste valeur. | UN | ويبلغ عن أية خصوم أخرى غير متداولة بالتكلفة المهلكة في بيان المركز المالي ويفترض أن توفر القيم الدفترية تقديرا تقريبيا للقيم العادلة لهذه الأدوات المالية. |
| À ajouter : augmentation des autres éléments de passif | UN | مضافا إليه الزيادة في خصوم أخرى |
| autres éléments de passif financier courants | UN | خصوم أخرى جارية ومالية |
| autres éléments de passif financier à court terme | UN | خصوم أخرى جارية ومالية |
| autres éléments de passif à long terme | UN | خصوم أخرى غير جارية |
| autres éléments de passif 396 1 246 | UN | خصوم أخرى 396 246 1 |
| autres éléments de passif financier à court terme | UN | خصوم أخرى جارية ومالية |
| autres éléments de passif à long terme | UN | خصوم أخرى غير جارية |
| Augmentation des autres éléments de passif | UN | الزيادة في خصوم أخرى |
| autres dettes — avances versées par des agents d'exécution | UN | خصوم أخرى - سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| L'administration du PNUD a mis de côté 13,5 millions de dollars sur cet excédent exceptionnel des autres dettes en attendant qu'une décision ait été prise sur son utilisation. | UN | ووضعت إدارة البرنامج الإنمائي جانبا 13.5 مليون دولار من هذا الفائض الاستثنائي في خصوم أخرى ريثما تتحدد طريقة استخدام هذا المبلغ. |
| autres dettes et produits constatés d'avance | UN | خصوم أخرى وإيرادات مؤجلة |
| autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم أخرى غير متداولة وإيرادات مؤجلة |
| autre passif : | UN | خصوم أخرى: |
| autres engagements relatifs à des marchandises en transit | UN | خصوم أخرى تتعلق بالسلع التي لا تزال قيد الوصول |
| Augmentation/(diminution) des autres éléments du passif | UN | (زيادة)/نقصان في خصوم أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 