"خطأها" - Traduction Arabe en Français

• sa faute
• son erreur
• la sienne

- Ce n'est pas ça. - C'est de sa faute.
ـ لم يكن الأمر هكذا ـ هذا خطأها

Ce n'est pas de sa faute si le public a une mémoire aussi longue qu'un poisson rouge.
انه ليس خطأها ان كان العامه سريعي النسيان

En plus, ce n'est pas de sa faute si elle est basque.
اضافة الى ذلك انه ليس خطأها كونها باسكية

C'est pas de sa faute si son père mon père.. a laissé ma mère, tu vois ?
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟

Mais son erreur a été... de venir demander la permission à des arriérés comme vous.
‎لكن خطأها كان ‎أنها جاءت للحصول على الإذن من أوغاد مثلكم. ‏

Ce n'est pas de notre faute, c'est la sienne,
أترين، ذلك ليس خطأنا، بل خطأها هي،

Cette salope de Yoko fout en l'air tout mon album. C'est sa faute.
يوكو العاهره ستقوم بتخريب كامل الالبوم , انه خطأها

Non, on s'est disputé. Totalement sa faute, au fait.
كلّا، لقد دخلنا في قتال بالمناسبة كان خطأها بالتأكيد

Peu importe ce que tu penses d'Angelo, ce n'est pas sa faute à elle.
ايا كان ما تفكره في انجيلو، انه ليس خطأها.

Quoi qu'il arrive, elle pense que quelqu'un va souffrir par sa faute.
إنها تشعر، بأنه مهما حصل، سيتأذى شخص ما، و سيكون خطأها

Ça veut dire que ce n'était pas sa faute.
لمنع الطائرة من السقوط، هذا يعني أن ما حدث لم يكن خطأها إذًا خطأ من كان؟

C'est pas complètement de sa faute. J'ai été curieuse, je suis désolée.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

Elle était merveilleuse. Ce n'était pas sa faute je ne pourrais jamais l'aimer.
لم يكن خطأها لم يكن من الممكن أن أحبّها أبدًا

Peu importe ce qui arrive après, ce sera perçu comme de sa faute.
مهما يحدث بعد ذلك سيتصور بأنه خطأها

Ce n'est pas sa faute. Vous ne pouvez pas l'arrêter.
إنه ليس خطأها لا يمكنكم توقيفها

Il était Républicain, mais ce n'est pas de sa faute.
لقد كان جمهوريا لكن هذا ليس خطأها

- Tu ne font pas ici . - Son tout de sa faute.
أنت فحسب لا تنتمين إلى هنا - كل هذا خطأها -

La première a été la plus difficile. Mais ce n'était pas sa faute.
الأول كانت الأصعب ولكن لم يكن خطأها

C'était il y a longtemps, et ce n'était pas de sa faute.
لقد مضى وقت طويل كما انه لم يكن خطأها

Notre région continuera d'avancer main dans la main avec Cuba, notre sœur, jusqu'à ce que le Gouvernement des États-Unis revienne sur son erreur historique et la rectifie.
وإن منطقتنا ستمضي قُدما، يدا بيد مع شقيقتها كوبا، إلى أن تفكر حكومة الولايات المتحدة مليا وتصحح خطأها التاريخي.

Je ne me suis aperçu de son erreur que sur le parking et j'ai pris la monnaie du cendrier.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Et puis je me suis dit que non. C'était la sienne.
ثم فكرت، وقلت لا كان خطأها