"خطأَ" - Traduction Arabe en Français

• erreur
• une

Evan est un connard, mais il m'a empêché de faire une erreur.
إيفان مغفل ولكنه أوقفني قبل أن أعمل خطأَ

Il a fait une erreur, Mlle Pope.
جَعلَ خطأَ واحد، رمية خاطئة البابا.

Mais si vous commettez encore la moindre erreur, je renvoie votre jambe boiteuse au Japon enseigner la physique aux collégiens !
إذا تَرتكبُ خطأَ أكثرَ واحد ساقكَ المَشْلُول سَيَعُودُ إلى اليابان تعليم فيزياءِ المدرسة العليا!

Cite-moi une erreur qu'il a faite.
أخبرني خطأَ واحدا قام بارتكابه.

J'ai bousculé une armure et la lance a traversé le cochon de lait.
فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة وأصاب الرمح الخنزير

C'était une erreur de comptabilité.
ذلك كَانَ خطأَ محاسبياًً

Non, c'était ni une erreur, ni un accident.
هو gott يَكُونُ خطأ. لا، لا، لا. هو لا خطأَ.

Je pense qu'on fait une erreur.
أعتقد بأننا نرتكب خطأَ.

Il a fait une erreur.
جَعلَ خطأَ واحد.

Vous l'avez volée! J'ai fait une erreur stupide.
جَعلتُ خطأَ أحمقَ واحد.

Il doit y avoir erreur.
أعتقد بأن هناك خطأَ في ذلك.

Vous avez fait une grosse erreur.
جَعلتَ خطأَ كبيرَ واحد.

Vous n'avez pas dit "erreur".
أنت لَمْ تَقُلْ "خطأَ".

il n'y a pas eu d'erreur.
ما كان هناك خطأَ

Par exemple, le rapport mensuel d'avril 2012 manquait, celui d'août 2012 était affiché à la place de celui d'octobre 2012 et certains chiffres des tableaux du rapport mensuel de décembre 2012 n'apparaissaient pas correctement en raison d'une erreur de saisie manuelle.
فعلى سبيل المثال، لوحظ أن التقرير الشهري لنيسان/أبريل 2012 غير موجود؛ وأن التقرير الشهري لآب/أغسطس 2012 قد نُشر خطأَ بوصفه التقرير الشهري لتشرين الأول/أكتوبر 2012؛ وأن هناك بعض الأرقام الخاطئة في جداول التقرير الشهري لكانون الأول/ديسمبر 2012 نتيجة لخطأ بشري لدى نقل البيانات يدويا.

M. Hunt a fait une erreur.
السيد "هانت" ارتكب خطأَ.

- Je crois que j'ai fait une erreur.
- أعتقد بأن هذا قد يكون خطأَ

J'ai fait une erreur il y a très longtemps...
أرتكبت خطأَ واحداً... منذ زمن