"خطاب صاحب" - Traduction Arabe en Français

• allocution de Son
• l'allocution de l'

allocution de Son Altesse Royale Fahad bin Mahmoud Al Said, Vice-Premier Ministre chargé des affaires ministérielles de l'Oman
خطاب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان.

allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’Andorre
خطاب صاحب السعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا.

allocution de Son Excellence l’honorable Basdeo Panday, Premier Ministre de la RépubliqUe de Trinité-et-Tobago
خطاب صاحب السعادة السيد باسديو باندي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو

allocution de Son Excellence M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland
خطاب صاحب السعادة السيد سيبوسيسو برناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند.

- Le texte de l'allocution de l'Émir de l'État du Qatar, Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, à l'ouverture de la session (annexe I);
- نص خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، في افتتاح الدورة (المرفق الأول)؛

allocution de Son Excellence M. Sibusiso Barnabas Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland
خطاب صاحب السعادة السيد سيبوسيسو برناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند

allocution de Son Altesse Royale Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, Premier Président du Gouvernement royal du Cambodge
خطاب صاحب السمو الملكي سديتش كروم لوونغ نوردوم راناريد، رئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية.

allocution de Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية

allocution de Son Altesse Royale le Prince Mbilini Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير مبيليني دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند

allocution de Son Altesse Royale le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga
خطاب صاحب السمو الأمير أولوكالالا، رئيس الوزراء، وزير خارجية مملكة تونغا

allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco
خطاب صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو

allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

1. allocution de Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
١ - خطاب صاحب السعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا.

allocution de Son Excellence M. Abdellatif Fillali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc
خطاب صاحب السعادة السيد عبد اللطيف الفيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية.

2. allocution de Son Excellence M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République de Guatemala
٢ - خطاب صاحب السعادة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

allocution de Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
خطاب صاحب السعـادة السيد ألكسنــدر كفاسنيفسكي، رئيس جمهورية بولندا

allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaune de Suède
خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie
خطاب صاحب السعادة السيد جانيز درنوفزيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا

- Le texte de l'allocution de l'Émir de l'État du Qatar, Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, à la clôture de la session (annexe II);
- نص خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، في اختتام الدورة (المرفق الثاني)؛